figliolo mio, cosa pretendi? = cjâr il gno fi, ce pretindistu?
questa è la verità, figliolo mio = cheste e je la veretât, fion di Diu
ti saluto, figliolo mio! = mandi, fion!