Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
file
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "file"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

file s.m.inv.
  • 1

    s.m.inv. file, schedari Copie

    [ES], [TS] inform. (complès di informazions, di dâts o di comants cun corelazion logjiche tirâts dongje sot di un stes non e regjistrâts cuntun program di elaborazion o di struture te memorie dal ordenadôr)

locuzions

    rompere le file
  • rompi lis filis, rompi lis riisCopie
    [CO] (no stâ plui in ordin di sfilade o di rassegne)
    i componenti della banda hanno rotto le file = i sunadôrs de bande a àn rot lis filis i soldati hanno rotto le file = i soldâts a àn rot lis filis
  • serrare le file
  • dâsi dongje, strenzi lis filisCopie
    [CO] (tal lengaç militâr e sportîf, ridusi la distance di une file a chê altre)
    i combattenti hanno serrato le file = i combatents a àn strenzudis lis filis il gruppo dei ciclisti ha serrato le file = il grup dai cicliscj si è dât dongje
  • dâi dentri in ducj, dâi sot in ducjCopie
    (impegnâsi ducj intune a pro di une imprese)
    il lavoro fatto non basta, dobbiamo serrare le file = nol è vonde ce che o vin fat, o vin di dâi dentri in ducj

cognons

Filello
Si lu cjate a Cjasarse.
torne sù