Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
finale
torne indaûr

bilengâl

finale adi., s.m., s.f.
  • 1a

    adi. finâl Copie

    [AU] (che al ven ae fin, che al finìs)
    l'atto finale di una storia = l'at finâl di une conte
    prova finale = prove finâl

    adi. finâl, ultin Copie

    (che al sta ae fin, ultin)
    sillaba finale = silabe finâl
  • 1b

    adi. finâl, ultin Copie

    [AU] (culminatîf, decisîf)
    la decisione finale è stata sbagliata = la ultime decision e je stade falade
    vittoria finale = vitorie finâl
  • 2

    s.m. finâl Copie

    [AU] (part che e siere une vore leterarie, musicâl, teatrâl o cinematografiche, un spetacul e v.i.)
    che bel finale! = ce biel finâl!
    un finale tragico = un finâl tragjic

    s.m. finâl Copie

    (fase che e siere une gare sportive)
    l'atleta ha puntato tutto sul finale = l'atlete al à pontât dut sul finâl

    s.m. finâl Copie

    (in atletiche, abilitât di vinci une gare in cheste fase, spec. cuntune tirade)
    avere un gran finale = vê un grant finâl
  • 3

    s.m. finâl Copie

    [TS] zûcs (intai scacs fase finâl de partide cuant che i tocs restâts a son pôcs)
    si è arreso nel finale = si è rindût intal finâl
  • 4

    s.m. finâl Copie

    [TS] aer. (l'ultin bocon dal circuit che i avions a aterin)
    liberare il finale = liberâ il finâl
  • 5

    s.m. finâl Copie

    [TS] tipogr. (sgherlif stampât da pît di un cjapitul)
  • 6

    s.m.

    [TS] pescj. (cjale bava)
  • 7

    s.f. finâl Copie

    [TS] sport (gare, partide che e siere un torneu)
    essere in finale = jessi inte finâl
    la finale del campionato di calcio = la finâl dal campionât di balon

    s.f. finâl Copie

    [CO] (fase che e siere une gare no sportive)
    la finale del concorso di canto = la finâl dal concors di cjant
  • 8

    s.f. finâl, ultime Copie

    [TS] gram. (silabe che e siere une peraule)
    l'accento va sulla finale = l'acent al va su la ultime

locuzions

    amplificatore finale
  • amplificadôr finâlCopie
    [TS] eletron. (stadi trasmetidôr che al alimente la antene)
    • giudizio finale
  • [CO], [TS] art (cjale giudizio universale)
    • ottavo di finale
  • otâf di finâl, otâfCopie
    [TS] sport (massime tal pl., turni di eliminazion intune competizion che al lasse che le continuin vot dai sedis partecipants)
    • proposizione finale
  • proposizion finâl, finâlCopie
    [TS] ling. (proposizion che e dîs l'obietîf, la finalitât di ce che si dîs te proposizion puartante)
    • quarto di finale
  • cuart di finâl, cuartCopie
    [TS] sport (massime tal pl., zîr di eliminazion intune competizion che al lasse che a ledin in semifinâl cuatri dai vot partecipants)
    • stadio finale
  • stadi finâlCopie
    [TS] eletron. (intun amplificadôr, stadi che di chel si aurìs la energjie par alimentâ la cjame)
    • transistor finale
  • transistor finâl, tubi finâlCopie
    [TS] eletron. (transistor che al è part finâl di un amplificadôr, chel che i si cjape energjie par alimentâ la cjame)
    • tubo finale
  • [TS] eletron. (cjale transistor finale)

monolengâl

finâl adi.
(fi-nâl)
Che al ven ae fin, che al finìs, che al sta ae fin
sinonims
codarûl, conclusîf, terminâl, ultin
esemplis
"il pastôr al fasè la benedizion finâl"
gjavât fûr di "Donnerwetter" di Checo Tam
"la fase dal nazionalisim dal Siet e Votcent (fase finâl de formazion dai stâts a nivel european)"
gjavât fûr di "La invenzion dal stât" di Fabian Ros
finâl adi.
(fi-nâl)
Che al siere alc in maniere definitive
sinonims
decisîf, definitîf
esemplis
"al jere necessari risolvisi di nomenâ l'arbitri de sielte finâl [su la grafie furlane]"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"il nodâr, tirât dongje dal jet, al scomence a lei il test, e al restave dome di sintîlu a confermâ e di scrivi la formule finâl"
gjavât fûr di "Dure leç" di Pieri Somede dai Marcs
"la epidemie di gjandusse e il taramot che a rivin pôc plui tart a dan il colp finâl ae rivolte"
gjavât fûr di "Il Friûl de Joibe Grasse dal 1511" di Carli Pup
finâl s.m., s.f.
(fi-nâl)
Ultime part, fase che e siere, che e finìs alc
sinonims
conclusion, fin, sierade, sieradure
esemplis
"il non di Aquilee nol è latin, come che al pâr: al finìs in -eia, tant che Noreia e Celeia che no je finâl latine ma celtiche"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"la storie e je ancjemò plui biele se e à un finâl a sorprese"
gjavât fûr di "Faliscjis" di Cristina Noacco
"i fasè vignî tal cjâf la finâl di un discors che al veve dit inte stesse ocasion, l'an prime, il President dai Mutilâts de Comune"
gjavât fûr di "Il discors" di Meni Ucel
finâl s.f.
(fi-nâl)
[TS] (sport) Gare, partide che e siere un torneu
esemplis
"chê partide e jere pardabon impuartante, e jere la finâl dal campionât mondiâl di balon, a Buenos Aires"
gjavât fûr di "Usgnot partide di balon" di Agnul di Spere
finâl s.m.
(fi-nâl)
[BF] Ce che si intint di fâ o di vê
sinonims
finalitât, intenzion, intindiment, mete, obietîf, proposit, smicje, smire, fin
esemplis
"il so finâl [dal Grop Corâl Gjiviano] al è chel di tignî vive la tradizion musicâl e folkloristiche de Cjargne"
gjavât fûr di "Il Sfuei di Tavagnà" di Aministrazion Publiche
finâl adi.
(fi-nâl)
[TS] (gram.) Che al fâs chê stesse funzion dal complement di fin
torne sù
torne sù