Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
finezza
torne indaûr

bilengâl

finezza s.f.
  • 1

    s.f. finece Copie

    [CO] (il jessi fin)
    misurare il grado di finezza = misurâ la finece
  • 2

    s.f. finece Copie

    [CO] (bielece delicade)
    un'attrice famosa per la sua finezza = une atore famose pe sô finece
  • 3a

    s.f. finece Copie

    [CO] (atenzion e gust tal fâ alc)
    apprezzare la finezza di un dipinto = preseâ la finece di une piture

    s.f. fin Copie

    (abilitât tal lavorâ)
    è un muratore di grande finezza = al è un muredôr di fin
  • 3b

    s.f. finece Copie

    [CO] (grande cualitât)
    la finezza di una stoffa = la finece di une stofe
  • 4a

    s.f. finece, classe Copie

    [CO] (bon gust e educazion)
    persona di grande finezza = persone di grande classe
  • 4b

    s.f. galantarie Copie

    [CO] (azion di rivuart)
    alle volte mi usa qualche finezza = ogni tant mi fâs cualchi galantarie
  • 5a

    s.f. finece Copie

    [CO] (grande sensibilitât)
    finezza di udito = finece tal sintî oppure finece di orele
  • 5b

    s.f. finece Copie

    [CO] (grande capacitât di jentrâ tes cuistions a fonts)
    un critico di grande finezza = un critic di grande finece
  • 6

    s.f. finece Copie

    [CO] (massime tal pl., capacitât tipiche di cui che al è espert in alc)
    conosce tutte le finezze del suo mestiere = al à a man dutis lis finecis dal so mistîr

    s.f. finece Copie

    (ce che dome i esperts a san viodi o doprâ)
    le finezze della lingua poetica = lis finecis de lenghe poetiche
  • 7

    s.f. finece Copie

    [TS] arch. (te architeture navâl, grât di magrece di une carene)
  • 8

    s.f. finece Copie

    [TS] aer. (rapuart jenfri resistence e puartance di un avion)
  • 9

    s.f. finece Copie

    [TS] fis. (precision di une misure)
  • 10

    s.f.

    [TS] tipogr. (cjale grazia)

locuzions

    finezza di macinazione
  • finece di masanadureCopie
    [TS] tecn. (dimension minime de maie dal tamês che par chê al passe il materiâl masanât cence lassâ residui)

monolengâl

galantarie s.f.
(ga-lan-ta-ri-e)
Il jessi zentîl, creançôs, ancje plui dal normâl par fâ plasê a cdn.
sinonims
buine maniere, maniere, zentilece, creance, buine creance, gracie, buine gracie, cortesie, cortesanie
esemplis
""Il gno non al è Ottavia, ma culì ducj mi clamin Otti". "Un biel non" i dîs cun galantarie."
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
Viôt ancje: galanterie
galantarie s.f.
(ga-lan-ta-ri-e)
Ornament graciôs, ancje di pôc valôr
sinonims
bebei
esemplis
"ancje se i prodots traficâts [dai cramârs] a son deventâts pal plui galantariis, par dut il Votcent, il cumierç al è restât il lavôr stagjonâl plui praticât"
gjavât fûr di "A rivin i Cramârs dal Trentin" di Macjeu Zenet
torne sù
torne sù