Hai cercato la parola
bilingue
Hai cercato la parola
finto
Stai visualizzando la traduzione di "finto"
Stavi cercando altre definizioni?

bilingue

finto ,
  • 2a

    adi. pustiç, mat, fint Copia

    [FO] (no vêr, fals)
    avere un passaporto finto = vê un passepuart fint
    soldi finti = bêçs mats
    una porta finta = une puarte finte
    usare un nome finto = doprâ un non fint oppure un pseudonim
  • 2b

    adi. fint, par fente Copia

    [FO] (che al sucêt par fente, simulât)
    una finta battaglia = une bataie finte
  • 3a

    adi. bausâr, fals, fint Copia

    [FO] (che al ingjane, che nol è sclet, ancje s.m.)
    un uomo finto = un om fint
    una persona finta = une persone finte

    adi. fals, fint Copia

    (di alc che al mostre falsetât)
    finta cortesia = cortesie finte oppure false
    lacrime finte = lagrimis fintis
  • 3b

    adi. fals, fint, par fente Copia

    [FO] (simpri denant di un adi., che al simule, che al fâs fente di jessi cussì)
    finto cieco = vuarp fint
    finto medico = miedi fint
  • 4

    adi. fals, pustiç, mat, fint Copia

    [FO] (no naturâl, artificiâl)
    denti finti = dincj pustiçs
    finta pelle = piel finte
    fiori finti = rosis matis

    adi. fals, fint Copia

    (in rivuart di un stîl)
    cucina finto rustico = cusine fals rustic
    mobile finto antico = mobil fint antîc
    sedia finto rinascimento = cjadree fals rinassiment

locuzioni

    finto tonto
  • gnotul, cuc, gnogno, çusCopia
    [CO] (cui che, par une finalitât precise, al fâs fente di no capî o di jessi un biât)
    non lo sopporta nessuno quando fa il finto tonto = nol rive a sopuartâlu nissun cuant che al fâs il gnotul oppure al fâs fente di sei çus
    • pesce finto
  • pes pustiçCopia
    [CO], [TS] (mangjative a forme di pes fate di une pastele di ton, patatis e maionese)
    e di secondo, pesce finto = e di secont, pes pustiç
Torna in Cima