Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
fiorito
Torna indietro

bilingue

fiorito ,
  • 2a

    adi. florît, sflorît Copia

    [CO] (che al à la floridure)
    un pesco fiorito = un pierçolâr sflorît
  • 2b

    adi. florît, sflorît Copia

    [CO] (plen di rosis)
    un campo fiorito = un cjamp sflorît oppure un cjamp di rosis
  • 3

    adi. a rosis Copia

    [CO] (che al à decorazions a rosis)
    una tela fiorita = une tele a rosis
  • 4

    adi. florît, sflorît Copia

    [CO] (che al à elegance e ornaments)
    una poesia fiorita = une poesie floride
  • 5

    adi. mufît, mufulît Copia

    [CO] (plen di mufe)
    un muro fiorito = un mûr mufît

    adi. cu lis flôrs Copia

    (vin, che al à une pelicule blancjite par vie di cierts foncs)
  • 6

    adi. valorôs, ardint Copia

    [OB] (plen di ardiment e di valôr)
  • 7

    adi. florit, florît, sflorît Copia

    [LE] (plen di felicitât, di prosperitât)
  • 8

    adi. florît, sflorît Copia

    [TS] (di cuintripont o stîl, là che la melodie o lis melodiis soreponudis a un cjant a mostrin une varietât di valôrs ritmics)
  • 9

    adi. florît, sflorît Copia

    [TS] (di plante cu lis rosis di smalt diferent)

monolingue

florît adi.
(flo-rît)
Di plante, che e à lis rosis, che al à tantis rosis
esempi
"alì si cjatave ogni sorte di raritâts; pomârs cjariâts di pomis, arbui florîts, zardins plens di rosis"
da "Un paîs misteriôs" di Luigi Gortani
florît adi.
(flo-rît)
Che al è tal plen de salût, de zovinece, de fuarce, de prosperitât e sim. (fig.)
esempi
"ti eris dut zovin dai cjaviei ai pie: dut zovin e florît; e ti vevis poura di murî"
da "I Turcs tal Friûl" di Pier Paolo Pasolini
Torna in Cima

cognomi

Fiorito, Fioritto
Dal nome di persona Fiorito. È anche un personaggio nella Chanson de Roland. La forma Fioritto è ipercorretta. Nello Schedario Corgnali: 1320 Florito de Civitate; 1323 Florito dicto furneio q. Andree de Furno a Gemona; 1515 Floritum de Soleschiano; 1522 Coram Florito q. Dominici de Lumignaco; 1710 Osgualdo Floritto a Rodeano. Fiorito si trova a Savorgnano in com. di Povoletto; Fioritto a Faedis, Mereto, Udine.
fonti
1545 Heredi di Daniel di Florido possiedono terreni in S. Martino di Codroipo (ASU Perusini 693.2); 1587, 17 genn. Gio. Floriti di Coseano – curatore dei ff. q. Gius. Biz (ANU 3941); 1697 Leonardo Fiorito di Savorgnano di Torre, fittuale Girolamo Savorgnan della Bandiera (ASU Di Toppo 113); 1707 Sebast. e F.lli Fioriti di Paderno d’Orsaria (ASU CRS 301/2); 1727, 14 luglio don Gregorio Fiorito (anche Fioritti) q. m.° Gio. Batta da Paderno – il f.llo Sebast. gli fa patrim. eccl. (Patrimoni) |1746, 18 luglio già coop. di Orsaria, nominato coop. in S. Pietro in Volti Cividale (Filze) | 1773 sua morte – era Vicario di S. Pietro in Volti (Filze); 1740 Zuanne Fiorito q. Zuanne, debitore della Fraterna della B.V. del Rosario di Cavasso di Fanna (ASU CRS 46); 1778 Tomaso Fiorito, cameraro Scuola B.V. Ceriola di Portovecchio (ASU CRS 395/1); 1852, 9 nov. nacque a Coseano don Gio. Batta Fioritto fu Michele e fu Anna Piccoli – fece ogni mestiere: contadino, fabbro, falegname – 1885 al Collegio Brignole Sales di Genova e quindi in Cina – ove per molti anni a Pekino (AB).
Torna in Cima