Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
fitto
Torna indietro

bilingue

fitto , , ,
  • 2

    adi. fissât, plantât Copia

    [AU] (metût dentri ben salt)
    un chiodo fitto in una trave = un claut plantât intun trâf

    adi. salt, fis Copia

    (fer)
    avere un'idea fitta in testa = vê une idee fisse tal cjâf
  • 3a

    adi. fis Copia

    [AU] (fat di tancj elements dongjelaltris)
    il frumento cresce fitto = il forment al ven sù fis
    una rete fitta = une rêt fisse

    adi. fis Copia

    (tal pl., une vore dongje)
    degli alberi fitti riparavano la casa = arbui fis a paravin la cjase
  • 3b

    adi. fis Copia

    [AU] (in sucession svelte)
    un fitto rullare di tamburi = un tamburâ fis

    adi. fis Copia

    (tal pl., che al torne in serie)
    fitti colpi di artiglieria = colps fis di artiliarie
  • 3c

    adi. fis Copia

    [AU] (penç)
    una nebbia fitta = une fumate fisse

    adi.

    (scûr, penç)
    era buio fitto = al jere scûr come in bocje oppure scuron
    si faceva buio fitto = si ingrumave il scûr

    adi. scûr, penç Copia

    (misteriôs, no clâr)
    un mistero fitto = un misteri penç
  • 3d

    adi. fis, infolcjât Copia

    [AU] (plen)
    un mese fitto di impegni = un mês fis di impegns
    una siepe fitta di foglie = une cise fisse di fueis
  • 4

    av. fis Copia

    [CO] (di alc che al continue a ripetisi tant tal stes spazi o tal stes timp)
    nevica fitto fitto = al nevee ben fis
    parlavano fitto = a fevelavin fis
    piove fitto = al plûf fis
  • 5

    s.m. fis Copia

    [CO] (dome sing., la part plui fisse o penze di alc)
    entrare nel fitto del bosco = jentrâ tal fis dal bosc

    s.m. cûr, colm Copia

    (moment plui alt)
    nel fitto del caldo = tal cûr dal cjalt
    nel fitto dell'estate = sul colm dal Istât

monolingue

colm adi.
Plen dal dut, fin insom
sinonimi
plen, incolm, folcjât
esempi
"cassi colmi di bleons"
da "I voi di Miriscja" di Novella Cantarutti
"un taulinut colm di scartafàs di meti in ordin"
da "Sant Simon: 28 di Otubar 1917" di Pieri Somede dai Marcs
"inte gnot di Nadâl il cîl al sarà colm di stelis"
da "Il Verbo si è fat cjar" di Tonin Cjapielâr
colm s.m.
Part plui alte di alc
sinonimi
cime, insom, ponte, pic, spice
esempi
"si viodeve ancje di lontan chel çuf di lens, come in cunvigne sul colm de alture coce"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"a son vignûts fin a tîr di bombe a man e le àn butade propit sul colm de tô buse"
da "I ribei" di Alan Brusini
"la gleseute di S. Pieri, une costruzion dal Cinccent cuntune cjampanute sul colm de façade"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
colm s.m.
Pont o nivel plui alt o fuart di un fenomen, di une cundizion, di une sensazion e v.i.
sinonimi
cime, colme, massim, piche, ponte, vertiç, plen, insom, spice
esempi
"se jo no voi indenant pe lôr strade, se no puarti al colm ce che lôr a àn scomençât, la lôr fadie e je sterpe e jo no ai imparât nuie"
da "La eterne lote dai furlans" di Antoni Beline
"tal colm di ogni lune lis striis de Furlanie e chês di Gjermanie si devin cunvigne"
da "Lis striis di Gjermanie" di Catarine Percude
"ai 27 di Fevrâr, intal colm dal Carnevâl, la citât di Udin e je plene di int rivade ancje des vilis dulintor"
da "Il Friûl de Joibe Grasse dal 1511" di Carli Pup
proverbi
"la misure co e je colme e va parsore"
Torna in Cima
Torna in Cima