Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
flusso
torne indaûr

bilengâl

flusso s.m.
  • 1

    s.m. corint, flus Copie

    [CO] (moviment di un licuit)
    il flusso dell'acqua = il flus de aghe

    s.m. flus Copie

    (moviment di gas e particulis)
  • 2

    s.m. moviment, flus Copie

    [CO] (il movisi di personis o di robis)
    un grande flusso di gente = un grant moviment di int

    s.m. montane, sglavin, flum Copie

    (bondance esagjerade di peraulis)
    un gran flusso di parole = un grant flum di peraulis
  • 3

    s.m. flus, cors Copie

    [CO] (il cori vie dai events intal timp)
    il flusso della storia = il flus oppure il passâ de storie
  • 4a

    s.m. flus Copie

    [TS] med. (il lâ fûr di licuits dal organisim)
    flusso di sangue = flus di sanc
    il flusso dell'urina = il flus de urine
  • 5

    s.m.

    [CO], [TS] gjeogr. (cjale alta marea)

    s.m.

    [CO] (il mudâ cence polse)
    il flusso e riflusso della fortuna = il lâ e tornâ de fortune
  • 6

    s.m. flus Copie

    [TS] fis. (cuantitât che e passe intun spazi tune unitât di timp)
    flusso elettromagnetico = flus eletromagnetic
  • 7

    s.m. flus Copie

    [TS] mat. (dâts un vetôr e une superficie, l'integrâl su dute la superficie dal vetôr che i è normâl)
  • 8

    s.m. flus Copie

    [TS] econ. (mudament di un complès di bens o valôrs intun timp)

locuzions

    carta di flusso
  • [TS] tecn. (cjale diagramma di flusso)
    • diagramma di flusso
  • diagram di flus, cjarte di flus, ordinogramCopie
    [TS] tecn. (rapresentazion grafiche des fasis di un procès di produzion o altri)
    • flusso concatenato
  • flus concatenâtCopie
    [TS] eletr. (prodot dal numar di spiris di une bobine pal flus dal cjamp magnetic che al passe par une spire sole)
    • flusso di dati
  • flus di dâtsCopie
    [TS] inform. (complès organizât di dâts sometûts a elaborazion)
    • flusso migratorio
  • flus migratoriCopie
    [CO] (fenomen di migrazion di un puest a di un altri)
    il flusso migratorio di lavoratori dall'Europa orientale a quella occidentale = il flus migratori di lavoradôrs de Europe orientâl ae Europe ocidentâl
    • schema di flusso
  • [TS] tecn. (cjale diagramma di flusso)

monolengâl

montane s.f.
(mon-ta-ne)
Ploie une vore fuarte
esemplis
"difûr la montane e businave fis, sence padin, l'aiar al sivilave cuintri ducj i berdeis dal bearç"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"la aghe de Radime e spissule ancjemò, cuant che la montane e ingruesse il riul"
gjavât fûr di "La farine dal diaul" di Josef Cjargnel
"e colà une montane di stropâ i gatui e il fum de bovadice al sgoreà i cops e la vît dal puiûl"
gjavât fûr di "Il bal spasimât des ombrenis" di Maria Forte
Viôt ancje: muntane
montane s.f.
(mon-ta-ne)
Cuantitât di aghe di un flum une vore plui bondante e fuarte dal normâl, in gjenar par vie de ploie
sinonims
flumere, plene, brentane
esemplis
"savêso ce che e je une montane? Ben, se no lu savês, vait a viodi ce che al è il Tiliment che al ven jù a rondolon"
gjavât fûr di "Donald dal Tiliment" di Stiefin Morat
"lis feminis a rivavin fintremai tal mieç dal Tiliment, a tirâ ca i lens e i cladops che la montane e menave jù de Cjargne"
gjavât fûr di "Pre Pitin" di Antoni Beline
montane s.f.
(mon-ta-ne)
Cuantitât grandone (fig.)
sinonims
davoi, disio, montafin, sdrume, sglavinade, slac, sglavin
esemplis
"[la scriture di Checo Tam] e trasmet une montane di riferiments cults"
gjavât fûr di "Stiefin Morat e Checo Tam" di Pauli Cantarut
montane s.f.
(mon-ta-ne)
Cualsisei fenomen une vore grant e fuart, che al strissine vie (fig.)
sinonims
flum, slumere, lavine
esemplis
"ma ce vino di fâ par no fâsi scjafoiâ ta chê montane di talianisim che nus somerç?"
gjavât fûr di "La petizion dai 50 mil" di Vigji Dal Piçul
detulis
"se al plûf a Sant Zorzon, siet montanis e un montanon"
"trê ploiis a fasin une montane"
torne sù
torne sù