Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
flusso
Torna indietro

bilingue

flusso
  • 1

    s.m. corint, flus Copia

    [CO] (moviment di un licuit)
    il flusso dell'acqua = il flus de aghe

    s.m. flus Copia

    (moviment di gas e particulis)
  • 2

    s.m. moviment, flus Copia

    [CO] (il movisi di personis o di robis)
    un grande flusso di gente = un grant moviment di int

    s.m. montane, sglavin, flum Copia

    (bondance esagjerade di peraulis)
    un gran flusso di parole = un grant flum di peraulis
  • 3

    s.m. flus, cors Copia

    [CO] (il cori vie dai events intal timp)
    il flusso della storia = il flus oppure il passâ de storie
  • 4a

    s.m. flus Copia

    [TS] (il lâ fûr di licuits dal organisim)
    flusso di sangue = flus di sanc
    il flusso dell'urina = il flus de urine
  • 5

    s.m.

    [CO], [TS] (vedi alta marea)

    s.m.

    [CO] (il mudâ cence polse)
    il flusso e riflusso della fortuna = il lâ e tornâ de fortune
  • 6

    s.m. flus Copia

    [TS] (cuantitât che e passe intun spazi tune unitât di timp)
    flusso elettromagnetico = flus eletromagnetic
  • 7

    s.m. flus Copia

    [TS] (dâts un vetôr e une superficie, l'integrâl su dute la superficie dal vetôr che i è normâl)
  • 8

    s.m. flus Copia

    [TS] (mudament di un complès di bens o valôrs intun timp)

locuzioni

    carta di flusso
  • [TS] (vedi diagramma di flusso)
    • diagramma di flusso
  • diagram di flus, cjarte di flus, ordinogramCopia
    [TS] (rapresentazion grafiche des fasis di un procès di produzion o altri)
    • flusso concatenato
  • flus concatenâtCopia
    [TS] (prodot dal numar di spiris di une bobine pal flus dal cjamp magnetic che al passe par une spire sole)
    • flusso di dati
  • flus di dâtsCopia
    [TS] (complès organizât di dâts sometûts a elaborazion)
    • flusso migratorio
  • flus migratoriCopia
    [CO] (fenomen di migrazion di un puest a di un altri)
    il flusso migratorio di lavoratori dall'Europa orientale a quella occidentale = il flus migratori di lavoradôrs de Europe orientâl ae Europe ocidentâl
    • schema di flusso
  • [TS] (vedi diagramma di flusso)

monolingue

flus s.m.
Il movisi e il rivâ di un licuit, di un gas o di alc altri che al puedi vê un moviment lunc e continuât
sinonimi
jentrade, corint, cors, corentie, passaç
esempi
"chest toc dal flum, di fat [...] nol à viodût oparis di regjimentazion dal flus, che al cor libar intun berdei di canâi e isulis di grave"
da "Tiliment, il Serengeti de Europe centrâl" di Stefania Garlatti Costa
flus s.m.
Il movisi di personis o di robis, ancje di bêçs e di valôrs
sinonimi
moviment, corîr, passaç, trafic
esempi
"i flus principâi in jentrade a son pal plui dai turiscj che a rivin de Gjermanie"
da "Il rûl economic dal turisim in Italie" di Attilio Celant
"tal Nûfcent a scomencin i grancj flus migratoris"
da "La mont furlane" di Mauro Pascolini, Andrea Guaran
flus s.m.
Moviment che al à une cierte dinamiche o inerzie ancje di alc di imateriâl (fig.)
sinonimi
moviment, corîr, passaç
esempi
"un flus di chest amôr al è ancje in jê, e une opare buine e po jessi tornade in tante benedizion"
da "Il prossim" di Pieri Somede dai Marcs
"finalmentri a rivin chei altris e il flus dai miei pinsîrs si ferme"
da "La maree nere" di Checo Tam
flus s.m.
[TS] (fisiol.) Jessude di licuits dal organisim, ancje in forme patologjiche
esempi
"Durì, se a ti vignìs la scaranzie, / la rogne, la levre, e il vuarvuelon; / la coliche, lu flus, e lu madron / [...]"
da "I, 35" di Ermes di Colorêt
"flus di sanc"
Torna in Cima
Torna in Cima