Hai cercato la parola
bilingue cognomi
Hai cercato la parola
folle
Stai visualizzando la traduzione di "folle"
Stavi cercando altre definizioni?

bilingue

folle ,
  • 1a

    s.m. e f. sfolmenât, mat, spirtât Copia

    [AU] (che, cui che al è cence sintiment, svariât, ecessîf)
    si comporta da folle = al à la ande di un sfolmenât oppure di un spirtât
    un'azione che solo un folle poteva compiere = un at che dome un mat al podeve fâ
  • 1b

    s.m. e f. mat Copia

    [AU] (che, cui che al agjìs in maniere irazionâl, temerarie, cence sintiment e v.i.)
    è stato folle a cercare di passare col rosso = al è stât mat a cirî di passâ cul ros
  • 1c

    adi. mat Copia

    [AU] (ossessionât, spec. cun daûr un complement di cause cu la preposizion 'di')
    folle d'amore = mat par amôr
    folle d'odio l'ha uccisa = mat pe asse le à copade

    adi. mat Copia

    (cetant inamorât di cdn.)
    sono folle di lei = o soi mat par jê
  • 2a

    adi. sfolmenât, mat, spirtât Copia

    [AU] (che al pant matetât, strambetât, temeritât e v.i.)
    idea folle = idee mate
  • 2b

    adi. sfolmenât, mat, spirtât Copia

    [AU] (di un sintiment cussì fuart di no permeti di puartâsi cun razionalitât)
    un amore folle per la natura = un amôr mat pe nature
    una paura folle degli esami = une pôre mate dai esams
  • 3

    adi. sfolmenât, mat, di mats Copia

    [CO] (cetant grant o cjariât)
    ho una fame folle = o ai une fam mate oppure di mats

    adi. sfolmenât, mat, spirtât Copia

    (di corse, cetant svelte, sfrenade, pericolose)
    una corsa folle per non perdere il treno = une corse sfolmenade par no pierdi il tren
  • 4

    adi. di mats Copia

    [CO] (masse alt, masse costôs, proibitîf)
    quella casa ha un prezzo folle = chê cjase e à un presit di mats
  • 5

    adi. a vueit Copia

    [TS] (di orghin o ingranaç che par solit al è in cubie cuntun altri, che al zire a vueit, cuant che e mancje la cubie)
    la ruota è folle = la ruede e je a vueit

locuzioni

    a folle
  • [BU] (vedi in folle)
    • folle bianca
  • folle-blancheCopia
    [CO] (vît, coltivade soredut in France, che si oten il cognac)
    • in folle
  • a vueitCopia
    [CO] (dal cambi di marcje o dal motôr di un mieç di traspuart, che al zire cence sei in cubie cul arbul di trasmission)
    ha messo la marcia in folle e ha spento il motore = al à metût la marcje a vueit e al à studât il motôr
  • a vueitCopia
    [CO] (loc.av.)
    • puleggia folle
  • cidule a vueit, cidule libareCopia
    [TS] (cidule cul muiûl libar che al zire sul arbul)

cognomi

Folladore, Folledore
Come Foladore (vedi). Nel 1439 un Nicolò q. Odorico folladore abitava a Povolaro nell’attuale comune di Comegliàns (Gortani, 1898). La forma Folladore si trova a Gradisca d’Isonzo; Folledore a Bertiolo.
fonti
1655, 28 giugno Gherardo Folladore da Sacile (ACAU – Inq. pr. 294); 1776 Antonio q. Ant. q. Dom. q. Ant. Folledore da Oseacco sposa Zuana di Zuanne Buttulo (Filze); 1780 Maria di Domenico di Lenart detto Vanot da Oseacco sposa Antonio Folledor (Filze).
Torna in Cima