Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
fonte
torne indaûr

bilengâl

fonte s.f., s.m.
  • 1a

    s.f. risultive, fontane, ole Copie

    [AU] (vene di aghe che e ven sù de tiere)
    c'era nel prato una fonte di acqua fresca = tal prât e jere une fontane di aghe frescje

    s.f. fontane Copie

    (li che e jes la prime aghe dal flum di sot tiere o dal cret)
    la fonte del Livenza = la fontane de Livence
  • 1b

    s.f. fontane Copie

    [AU] (fontane publiche)
    la fonte in mezzo alla piazza = la fontane tal mieç de place
  • 2

    s.f. poç, fontane Copie

    [AU] (robe o persone che e prodûs alc, cause)
    fonte di ogni bene = fontane di ogni ben
    una fonte di guai = un poç di disgraciis
    una fonte di ricchezza = un poç di aur
  • 3

    s.f. bocje Copie

    [AU] (persone, orghin, organizazion che a dan informazions)
    avere notizie da una fonte certa = vê notiziis di une bocje sigure oppure di buine bande
  • 4

    s.f. lidrîs Copie

    [AU] (il tacâ di alc)
    andare alla fonte di un problema = lâ su la lidrîs oppure da cjâf di un probleme
  • 5

    s.f. font Copie

    [TS] stor. (par plui tal pl., i documents scrits di dulà che si gjavin lis informazions de ricostruzion dal storic)
    uno studio che si basa su fonti archeologiche e epigrafiche = un studi che si fonde su fonts archeologjichis e epigrafichis
  • 6

    s.f. font Copie

    [TS] let. (par plui tal pl., te filologjie, ce che al jere za stât scrit, ma ancje chês altris resons di ispirazion di une cierte opare)
  • 7

    s.f. font Copie

    [TS] stat. (par plui tal pl., la racuelte di informazions par rivâ a cognossi lis variazions di un fenomen)

locuzions

    fonte battesimale
  • font dal batisimCopie
    [CO] (cjadin, par solit di piere, che al ten dentri la aghe sante par batiâ)
    • fonte di guai
  • cause di fastidis, calamite di disgraciisCopie
    [CO] (-)
    • sacro fonte
  • [CO] (cjale fonte battesimale)

monolengâl

fontane s.f.
(fon-ta-ne)
Vene di aghe che e ven sù de tiere
sinonims
avenâl, font, nassart, ole, risultive, risulture, sorzint, spissulon
esemplis
"cuant che mi mandavin a cjoli aghe, mi disevin di cjoli di chê sot, plui frescje. La fontane e jere suntune culine lontane, di là di un palût"
gjavât fûr di "Il gno prin pâr di scarpis" di Pieri Menis
"[la aghe] a si zeva a tueila ta li fantani che a saltavin four sot i crets o drenti li claupi sfodradi di muscli"
gjavât fûr di "Scarpeti" di Novella Cantarutti
Viôt ancje: fantane
fontane s.f.
(fon-ta-ne)
Implant che al bute fûr aghe aurint dret di une vene o dal acuedot
esemplis
"lis feminis a lavin e a vignivin de latarie, fermantsi un moment te fontane par resentâ i seglots"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"tal prin e jere stade amicizie di curtîi e di fontane dome fra lis feminis, po Doro si jere incjantât di jê e al veve cjapât puest tal so cûr"
gjavât fûr di "L'aventari pal barcon" di Maria Forte
fontane s.f.
(fon-ta-ne)
Fûc di artifici che al bute lusignis che a vegnin jù come la aghe di une fontane
fontane s.f.
(fon-ta-ne)
Robe o persone che e prodûs alc, cause (fig.)
sinonims
cause, motîf, origjin, principi, font
esemplis
"Rome imperiâl, parone dal mont, lusôr da la umanitât, fontane dal dirit, mari de civiltât"
gjavât fûr di "Cumò che o savìn..." di Josef Marchet
detulis
"cui che al vûl aghe che al ledi a la fontane"
"gjave e no met, la fontane a va a sec"
"lagrime di femine, fontane di malizie"
"maladete chê latoane che e va a la fontane"
torne sù
torne sù