Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
fortunato
torne indaûr

bilengâl

fortunato adi.
  • 1

    adi. fortunât Copie

    [FO] (che al à fortune, che al è favorît de fortune)
    che fortunato, ha vinto la lotteria! = ce fortunât, al à vinçût la lotarie!
    è fortunato ad avere una famiglia così bella = al è fortunât a vê une famee cussì biele

    adi. plasê Copie

    (in formulis di cortesie)
    fortunati di incontrarla = plasê di cognossilu!
  • 2

    adi. biel, positîf, fortunât Copie

    [FO] (di alc, che al è caraterizât di fortune)
    vive un momento molto fortunato = al vîf un moment une vore fortunât
  • 3

    adi. fortunât Copie

    [FO] (che al ven ben, che al à sucès)
    un progetto fortunato = un progjet fortunât
  • 4

    adi. fortunât Copie

    [FO] (che al puarte fortune, che al favorìs l'inverâsi di desideris o il sucedi di moments biei)
    è il mio numero fortunato = al è il gno numar fortunât

locuzions

    fortunato come un cane in chiesa
  • fortunât tant che un cjan in glesie, fortunât come i cjans in glesieCopie
    [CO] (sfortunât)

monolengâl

plasê s.m.
(pla-sê)
Sensazion biele e vive di apaiament dai desideris e des dibisugnis, di gjoldiment des percezions
esemplis
"l'aiar fresc i sfrissave la muse e i dave scuasit plasê"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"Catinuta a resta ingusida, un pôc dal plasê di lâ a viodi la sitât, ma plui dal displasê di lassâ i so cjamps"
gjavât fûr di "Catinuta" di Ugo Pellis
plasê s.m.
(pla-sê)
[TS] (filos.) Cundizion emotive contrarie dal dolôr, ancje se considerade provisorie
esemplis
"al jere stât Lorenzo Valla, tal so De Voluptate, a dî che il plasê al è l'unic motîf des azions dai oms. Ancje il jessi virtuôs no sarès che un sielzi jenfri doi plasês"
gjavât fûr di "Friûl e furlans te Histoire de ma vie di Giacomo Casanova" di Pierluigi Visintin
plasê s.m.
(pla-sê)
Ce che al da apaiament, sodisfazion
sinonims
delizie, gaudie, gjoldude, gjonde, solaç
esemplis
"jo scuviarzi il so anim in preda a doi grancj afans. L'un l'è di viodisi diventâ vieli e di sintî ogni dì manco i plasês de la vita [...]"
gjavât fûr di "Il diau sul Studeniz" di Giovanni Luigi Filli
"ancje se fumâ al è calcolât di tantis personis un “plasê”, cui che al mole al recupere plasês pierdûts o dismenteâts: gjoldi il vêr gust dai aliments, sintî i odôrs e respirâ miôr"
gjavât fûr di "Stude i spagnolets!" di Guglielmo Pitzalis
plasê s.m.
(pla-sê)
Azion cence interès, fate par buinegracie a pro di cdn.
sinonims
buinegracie, gracie, favôr
esemplis
"cui vevial vût ce dî mai cun lui? Si sarès disfat par fâti un plasê!"
gjavât fûr di "Gno barbe Sisto" di Lucio Perès
"conseis e plasês no jai dinei a di nissun…, se o pues"
gjavât fûr di "Int di masnade" di Alviero Negro
plasê s.m.
(pla-sê)
In formulis di cortesie cuant che si cognòs cdn.
esemplis
"l'om [...] al clamà dongje la sô femine. "Cheste e je la nestre confinante." i disè. [...] "Plasê." e disè cuntune vôs lizere"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
detulis
"a fâ un plasê, si cjape doi displasês"
"cul fâ plasês tu cuistis amîs, cul dî il vêr nemîs"
"no si à mai un plasê che nol sedi un displasê"
"plasê fat malvulintîr al è come la broade sfuarçade"
"un plasê al clame chel altri"
"un plasê ind clame un altri"
torne sù

cognons

Fortunati, Fortunato
Di un non di persone di bon auguri. La forme Fortunati e je a Udin; Fortunato a Paulêt, San Denêl, Udin e Pordenon.
fonts
1319 Fortunatus de Osopio (Corgnali); 1498, ai 24 di Novembar don Daniele Fortunato da Lauco – presentato dai Comuni a vic. di S. M. di Gorto e confermato dal vic. gener. di Moggio don Gio. Squarani di Gemona piev. di Moggio (AAU Mueç); 1520 la Fraterna B.V. dei Battuti di Tarcento compra dà Lonardo di Fortunato di Gorto di Cargna un Pezzetto di Bearzo posto in Tarcento (ASU CRS 511/1); 1651, ai 16 di Avost don Luca Fortunat da Roncina Canale – il padre Giorgio gli fa patrim. eccl. (AB); 1813, ai 13 di Novembar Francesco Fortunato avvocato in Udine – licenza libri proibiti (Decretorum).
torne sù