Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
fottio
torne indaûr

bilengâl

fottio s.m.
  • 1

    s.m. grum, tasse, sdrume, sglavinade, bordel Copie

    [CO] (cuantitât grande)
    c'è un fottio di roba da lavare = e je une tasse di robe di lavâ
    nella sala c'era un fottio di persone = te sale e jere une sdrume oppure al jere un bordel di int

    s.m. casin, grum, frac Copie

    (cun valôr di averbi, precedût di un articul indefinît, par dâ un valôr di superlatîf)
    andare al mare gli piace un fottio = lâ al mâr i plâs un casin oppure un grum
  • 2

    s.m. davoi, tananai, casin, bordel Copie

    [CO] (rumôr fuart che no si pues sopuartâ)
    i clienti del bar hanno fatto un gran fottio = i clients dal bar a àn fat tant casin

monolengâl

bordel s.m.
(bor-del)
Ambient, edifici, apartament e v.i. li che a son personis che si prostituissin
sinonims
cjase di apontaments, cjase di consolazion, cjase di tolerance, cjase sierade
esemplis
"a fasin il zîr des ostariis, di un bordel a van intun altri"
gjavât fûr di "A esmorga" di Fabian Ros
"mi cjatai a cressi intun bordel, a Once, cun mê mari e un trop di agnis adotivis"
gjavât fûr di "Gilda" di Guido Carrara
bordel s.m.
(bor-del)
Lûc o situazion dulà che e je une vore di confusion, di disordin e v.i. (fig.)
sinonims
babilonie, casin, mismàs, davoi, badaluc, cjadaldiaul, tananai, desio, disio, pastiel
esemplis
"e rivarà la solite slavinade di cjarte stampade sù pai mûrs e di cjacaronadis tai comizis. Mari sante benedete, ce bordel une altre volte!"
gjavât fûr di "Il strolic al pronostiche" di Josef Marchet
"la stanzie e jere pardabon un bordel"
bordel s.m.
(bor-del)
Cuantitât grande (pop.)
sinonims
barcje, casin, cjadaldiaul, disio, muestule, sglavin, sdrume, davoi
esemplis
"te place al jere un bordel di int"
torne sù
torne sù