Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
fradicio
torne indaûr

bilengâl

fradicio s.m., adi.
  • 1

    adi. frait Copie

    [CO] (lât di mâl)
    pesce fradicio = pes frait oppure lât di mâl
    un dente fradicio = un dint frait

    adi. frait Copie

    (cjapât de coruzion)
    una società fradicia = une societât fraide
  • 2

    adi. plomp, imbombît, imbombât, strafont, bomp Copie

    [CO] (une vore umit)
    dopo l'alluvione i muri sono fradici = daspò de aluvion i mûrs a son strafonts
    le scarpe sono fradice = lis scarpis a son strafondis
  • 3

    adi. strafont Copie

    [CO] (par rinfuarcî)
    bagnato fradicio = bagnât strafont

    adi.

    (dal dut, di plante fûr)
    innamorato fradicio = inamorât pierdût
    ubriaco fradicio = cjoc patoc
  • 4

    s.m. frait Copie

    [CO] (part lade di mâl, massime intune pome)
    cura le mele togliendo il fradicio = cure i miluçs gjavant il frait

    s.m. frait Copie

    (la part malade moralmentri)
    è difficile togliere il fradicio della società = al è dificil di netâ vie il frait de societât

locuzions

    ubriaco fradicio
  • cjoc di vueli sant, cjoc in bale, cjoc patoc, cjoc disfat, cjoc madûr, lât in asêtCopie
    [CO] (une vore cjoc)
    era ubriaco fradicio = al jere cjoc in bale

monolengâl

imbombât adi.
(im-bom-bât)
Dut travanât di licuit, dut bagnât
sinonims
imbombît, imbomp, plomp, stonf, bomp, strafont
esemplis
"i prenars a jentravin te cjamare infogade cuntun peçot imbombât di aghe sù pe muse"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"al parave jù pal glutidôr colaçs sore colaçs imbombâts di cjicolate cjalde e odorose"
gjavât fûr di "La manie" di Arturo Feruglio
imbombât adi.
(im-bom-bât)
Plen di alc ancje imateriâl (fig.)
sinonims
plen, jemplât, folcjât
esemplis
"il romanç al è imbombât di une atmosfere ricje di estrose umanitât e di une cjarie poietiche positive"
gjavât fûr di "Relazion de Jurie su "Îr e doman"" di Ottorino Massa, Andreina Ciceri Nicoloso, Giorgio Faggin, Giovanni Frau, Alan Brusini
"ai la anime imbombade nel dolôr; / ai sofrît patiments di ogni colôr"
gjavât fûr di "" di Pieri Çorut
torne sù
torne sù