Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
fradicio
torne indaûr

bilengâl

fradicio s.m., adi.
  • 1

    adi. frait Copie

    [CO] (lât di mâl)
    pesce fradicio = pes frait oppure lât di mâl
    un dente fradicio = un dint frait

    adi. frait Copie

    (cjapât de coruzion)
    una società fradicia = une societât fraide
  • 2

    adi. plomp, imbombît, imbombât, strafont, bomp Copie

    [CO] (une vore umit)
    dopo l'alluvione i muri sono fradici = daspò de aluvion i mûrs a son strafonts
    le scarpe sono fradice = lis scarpis a son strafondis
  • 3

    adi. strafont Copie

    [CO] (par rinfuarcî)
    bagnato fradicio = bagnât strafont

    adi.

    (dal dut, di plante fûr)
    innamorato fradicio = inamorât pierdût
    ubriaco fradicio = cjoc patoc
  • 4

    s.m. frait Copie

    [CO] (part lade di mâl, massime intune pome)
    cura le mele togliendo il fradicio = cure i miluçs gjavant il frait

    s.m. frait Copie

    (la part malade moralmentri)
    è difficile togliere il fradicio della società = al è dificil di netâ vie il frait de societât

locuzions

    ubriaco fradicio
  • cjoc di vueli sant, cjoc in bale, cjoc patoc, cjoc disfat, cjoc madûr, lât in asêtCopie
    [CO] (une vore cjoc)
    era ubriaco fradicio = al jere cjoc in bale

monolengâl

strafont adi.
(stra-font)
Dut bagnât
sinonims
bomp, imbombât, imbombît, plomp, imbomp
esemplis
"al colà jù denant daûr te poçate plene di aghe che e jere li sot. Al rivà a cjase dut strafont, glaçât, cui voi fûr dal cjâf"
gjavât fûr di "Il fi de Rosse" di Pieri Menis
"si dismovè di sium fûr strafont di sudôr"
gjavât fûr di "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
"al veve lis espadrilles tai pîts, dutis strafondis di aghe parcè che al veve pene plovût"
gjavât fûr di "Don Franziskus e Iskander" di Checo Tam
strafont adi.
(stra-font)
[BF] Dut plen di alc, ancje no di aghe o di licuit (fig.)
sinonims
imbombît, plen, travanât
esemplis
"i piçui furlans, ancje se strafonts di strache, a zuiavin di istès"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
torne sù
torne sù