Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
frappa
Torna indietro

bilingue

frappa
  • 1

    s.f. cape Copia

    [OB] (ôr iregolâr di tendis, viestis e v.i.)

    s.f. sgherlif, argalif Copia

    (ornament in plui)

    s.f. sgherlif, truc, voluç, argalif Copia

    (ingjan, imbroi)
  • 2

    s.f. crostul Copia

    [RE] (spec. tal pl., dolç di paste frite tipic di Carnevâl)
  • 3

    s.f. cape Copia

    [TS] (ôr iregolâr des fueis pituradis)

    s.f. fueam Copia

    (motîf ornamentâl di fueis)

monolingue

cape s.f.
(ca-pe)
Scusse dure che e pare il cuarp di cierts moluscs di aghe
sinonimi
scus, speche di mâr
esempi
"i pelegrins, tornant a cjase, a puartavin une cape cjapade sù ad ôr de imensitât dal ocean"
da "Sant Jacum, là che al finìs il mont" di Antoni Beline
"la grande place ur parè maraveose, vierte al cîl tant che une cape di mariperle, cui ôrs ornâts di colonis"
da "Te grande place" di Agnul di Spere
Torna in Cima

cognomi

Frappa
Forse da frape “grinza, gualcitura". Il verbo frapâ può essere sinonimo di fruzzâ “schiacciare", ma anche “pigiare". In antico veneziano (Boerio) frapa significava anche “fola, falsa invenzione". Cognome caratteristico di Camino al Tagliamento; si trova anche a Codroipo.
fonti
1461, 24 ott. Giac. q. Leon. Frappa da Ragogna (ANU 3873); 1492, 22 febb. Maddal. ved. q. Leon. Frappa da S. Tomaso (AB); 1502, 29 ag. Tomaso Frappa da Tiveriacco testa – eredi i nipoti Daniele Frapuc e Leon. f.lli a patto vivano insieme (ANU 3880); 1512, 17 genn. i f.lli Giovanni, Antonio e Benedetto q. Nicolò Quai da Susans, in lite coi f.lli Pietro, Nicolò e Paolo Frappa che avevano ferito Gio. in rissa (ANU 3895); 1674 Dom. co Frappa di Fagagna, collono del Ser Franc. Biano di Udine (ASU CRS 217/5); 1718 m.° Dom.co Frappa, cameraro Confr. di S. Valentino di Camino di Codroipo (ASU CRS 39); 1795, 16 sett. don Giovanni Frappa di Dom.co q. Gio. da Camino di Codroipo – il padre gli fa patrim. eccl. (Patrimoni); 1972 muore Mons. Giovanni Frappa – Curato a Cedarchis, Parroco a Fauglis, Arciprete di Osoppo, Canonico penitenziere nel Duomo di Udine – era nato a Camino al Tagliamento nel 1894 (ACAU).
Torna in Cima