Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
fulminare
torne indaûr

bilengâl

fulminare v.tr., v.intr.
  • 1

    v.tr. fulminâ Copie

    [CO] (cjapâ cuntun fulmin)
    Dio ti fulmini! = che Diu ti fulmini!
    la casa fu fulminata durante il temporale = la cjase e fo fulminade intant dal temporâl
  • 2a

    v.tr. fulminâ Copie

    [CO] (copâ sul colp)
    è stato fulminato da un infarto = al è stât fulminât di un colp di cûr

    v.tr. sfulminâ, fulminâ Copie

    (cjapâ cuntune scjarie eletriche)
    una scarica elettrica ha fulminato due operai = une scjarie eletriche e à sfulminât oppure fulminât doi operaris
  • 2b

    v.tr. fulminâ Copie

    [CO] (petâ cun violence)
    fulminare con un pugno = fulminâ cuntun pugn

    v.tr. fulminâ Copie

    (tal lengaç dal balon, cjapâ di sorprese cuntun tîr)
    l'attaccante ha fulminato il portiere = l'atacant al à fulminât il portîr
  • 3

    v.tr. fulminâ, saetâ Copie

    [CO] (cjalâ un cuntune voglade direte une vore fuarte)
    il professore fulmina con gli occhi gli studenti indisciplinati = il professôr al saete cui voi i students indissiplinâts
  • 4

    v.intr. lampâ, trai Copie

    [CO] (colâ di fulmins)
    ha fulminato tutta la notte = al à lampât dute la gnot oppure a àn trat fulmins dute la gnot

monolengâl

fulminâ v.tr.
(ful-mi-nâ)
Cjapâ cuntun folc
sinonims
sfulminâ
esemplis
"chês figuratis, che Dio lis fulmini!"
gjavât fûr di "Un pugn di moscjis" di Pieri Somede dai Marcs
fulminâ v.tr.
(ful-mi-nâ)
Colpî o brusâ o copâ cuntune scjarie eletriche
sinonims
brusâ, sfulminâ
esemplis
"al à il pêl brusât sul pet. Nissune feride ni sanc. Di sigûr al è stât fulminât de fuarce eletriche"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
fulminâ v.tr.
(ful-mi-nâ)
Copâ sul colp (fig.)
sinonims
copâ, dispicjâ, tirâ jù, secjâ, sfulminâ
esemplis
"la sclopetade lu fulmine prime che al puedi dî un altri et"
gjavât fûr di "Zaniboni al fâs centri" di Angelo Floramo
"un anemâl [il gjat] che al ere fat a pueste par fulminâ lis surîs"
gjavât fûr di "Il prin gjat a Glemone" di Luigi Gortani
fulminâ v.tr.
(ful-mi-nâ)
Cjapâ di sorprese, o fâ impression, maravee, scatûr e v.i. (fig.)
sinonims
sfulminâ
esemplis
"la sô liriche mi veve fulminât fin dal principi, ma ancje la prose le cjatavi plene di rigôr e armonie"
gjavât fûr di "L’inteletuâl furlan e la fuarce dal cûr" di Dree Valcic
fulminâ v.tr.
(ful-mi-nâ)
Cjalâ un cuntune voglade direte e cun intensitât (fig.)
sinonims
sfulminâ
esemplis
"po si voltave par fulminâmi cuntune cjalade che e jere un invît"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
torne sù
torne sù