Hai cercato la parola
bilingue
Hai cercato la parola
fumare
Stai visualizzando la traduzione di "fumare"
Stavi cercando altre definizioni?

bilingue

fumare , ,
  • 1

    v.intr. fumâ Copia

    [FO] (butâ fum)
    la cenere fuma ancora = la cinise e fume ancjemò
    si vedeva fumare i camini sui tetti della città = si viodeve a fumâ i camins sui cuvierts de citât

    v.intr. fumâ Copia

    (butâ vapôr)
    la pentola d'acqua bollente fuma sul gas = la cite di aghe bulinte e fume sul gas

    v.tr. fumâ Copia

    [FO] (tirâ sù e butâ fûr il fum di tabac o di altris sostancis)
    fumare la pipa = fumâ la pipe oppure dome pipâ
    fumare sigarette = fumâ spagnolets oppure pipâ spagnolets

    v.tr. fumâ Copia

    (ancje ass.)
    fuma poco = al fume pôc
    fumare come un turco = fumâ tant che une nape
    vietato fumare = no fumâ

    v.tr.

    (tal zûc dal poker, espression che un zuiadôr al dopre par declarâsi servît)
    fumo = servît

    s.m. fum, fumâ Copia

    [FO] (dome sing., lûs dal fumâ)
    il fumare è un brutto vizio = il fumâ al è un brut vizi
  • 2

    v.intr. fumâ Copia

    [FO] (fâsi viodi incuiet, gnervôs, rabiât)
    fumare di rabbia = fumâ di rabie

    v.intr. vê lis fumanis Copia

    (jessi rabiôs)
    ogni tanto gli fuma = ogni tant al à lis fumanis
  • 3

    v.intr. vê fûc Copia

    [TS] (vê un fogolâr, ven a stâi, vê une residence, cjapade in considerazion par une finalitât fiscâl)

locuzioni

    fumare come un turco
  • fumâ tant che une nape, fumâ come un turcCopia
    [CO] (tabacâ fuart)
    quando è nervoso fuma come un turco = cuant che al è gnervôs al fume tant che une nape
    • fumare il calumet della pace
  • fâ la pâs, fumâ il calumet de pâsCopia
    [CO] (cun riferiment a di un ûs antîc dai natîfs de Americhe, tornâ in pâs, in buinis)
    • fumare la testa
  • vê il cjâf rotCopia
    [CO] (jessi in confusion e in strache mentâl)
    per oggi basta studiare, mi fuma la testa = par vuê vonde studiâ, o ai il cjâf rot
Torna in Cima