Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
funzione
torne indaûr

bilengâl

funzione s.f.
  • 1

    s.f. funzion Copie

    (l'ufici o la incarghe puartâts indenant)
    è stato assunto alla funzione di vicepresidente = al è stât cjapât sù te funzion di vicepresident

    s.f. funzion Copie

    (ativitât che si fâs tal puest di cdn. altri)
    mentre il presidente non c'è, fa le sue funzioni il vicepresidente = intant che il president nol è, al fâs lis sôs funzions il vicepresident

    s.f. funzion Copie

    [FO] (ativitât di une persone intun ufici o incarghe)
    avere funzione di segretario = vê funzion di segretari
  • 2a

    s.f. funzion Copie

    [FO] (complès des ativitâts fatis di organisims particolârs o istituzions tal interès di altris, spec. public)
    funzione di controllo delle istituzioni = funzion di control des istituzions
    funzione giudiziaria = funzion judiziarie
    funzione legislativa = funzion legjislative
  • 2b

    s.f. funzion Copie

    [CO] (compit specific di une struture, di un imprest, mecanisim o machine)
    il piombo nella benzina ha funzione antidetonante e lubrificante = il plomp te benzine al à funzion antidetonante e lubrificante
  • 3

    s.f. funzion Copie

    [TS] biol. (ativitât proprie di une celule, di un orghin o di un complès di orghins)
    il rene ha la funzione di filtrare il sangue = il rognon al à la funzion di filtrâ il sanc
    la funzione di respirazione cellulare è svolta dai mitocondri = la funzion di respirazion celulâr e je davuelte dai mitocondris
  • 4

    s.f. funzion Copie

    [FO] (fin)
    la funzione della donna nella società = la funzion de femine te societât
    la funzione di modello degli sportivi = la funzion di model dai sportîfs

    s.f. facende Copie

    [CO] (afâr, incombence)
    è una brutta funzione = e je une brute facende
  • 5

    s.f. funzion Copie

    [TS] ling. (rûl di un element linguistic dentri di une frase)
    funzione di predicato = funzion di predicât

    s.f. funzion Copie

    (rûl di un enunziât o di une sô part)
  • 6

    s.f. funzion Copie

    [CO] (cerimonie religjose)
    funzione funebre = funzion funerarie
    il prete ha già cominciato la funzione = il predi al à za tacade la funzion

    s.f. funzion Copie

    (soredut, spec. tal pl., lis cerimoniis de sere, il rosari e la benedizion)
    andare alle funzioni = lâ aes funzions
  • 7

    s.f. funzion Copie

    [TS] mat. (dâts doi insiemis, aplicazion di ogni element dal prin suntun sôl element dal secont)

    s.f. funzion Copie

    (la formule di chê aplicazion e il so grafic)
  • 8

    s.f. funzion Copie

    [TS] fis. (formule matematiche che e significhe la corispondence tra dôs grandecis fisichis)
  • 9

    s.f. funzion Copie

    [TS] logj. (in logjiche matematiche, operazion che, aplicade ai elements di un insiemi che si clamin argoments, e da di risultât un element, che si clame valôr, di chel stes insiemi o di un altri)
  • 10

    s.f. funzion Copie

    [TS] chim. (insiemi des proprietâts chimichis e fisichis dai composcj organics che te lôr molecule a son grups atomics che a causin chês proprietâts)

    s.f. funzion Copie

    (il grup atomic stes)
  • 11

    s.f. funzion Copie

    [TS] dir. (potestât esecutive par un interès no propri ma obietîf o di altris)
  • 12

    s.f.

    [TS] eletr. (cjale segnale)
  • 13

    s.f. funzion Copie

    [TS] inform. (struture che e permet di meti dongje une secuence di istruzions tant che se fos une unitât e che e je part di un program)

locuzions

    funzione conativa
  • funzion conativeCopie
    [TS] ling. (funzion dal lengaç che e rivuarde il destinatari, e che si manifeste cul imperatîf o il vocatîf)
    • funzione demarcativa
  • funzion demarcativeCopie
    [TS] ling. (funzion che cierts elements fonics o prosodics a àn di segnâ il principi o la fin di une unitât linguistiche)
    • funzione di distribuzione
  • funzion di distribuzion, distribuzionCopie
    [TS] fis. (funzion matematiche che e rapresente la densitât di probabilitât di une o plui variabilis casuâls)
    • funzione di trasferimento
  • funzion di trasferimentCopie
    [TS] tecn. (intun sisteme, relazion analitiche tra une grandece di ingrès e une di jessude)
    • funzione interazionale
  • funzion interazionâlCopie
    [TS] ling. (funzion dal lengaç doprade dal frut par metisi in relazion cun cui che i sta ator)
    • funzione metalinguistica
  • funzion metalinguisticheCopie
    [TS] ling. (funzion dal lengaç che e rivuarde parts dal messaç, rapresentade de lenghe che e trate di se stesse)
    • funzione poetica
  • funzion poeticheCopie
    [TS] ling. (funzion dal lengaç che e met in evidence la maniere che al è struturât il messaç)
    • in funzione
  • in funzionCopie
    [CO] (in vore)
    il servizio è in funzione = il servizi al è in funzion la lavatrice è in funzione = la machine di lavâ e je in funzion
    • in funzione di
  • daûr di, in funzion diCopie
    [CO] (a rivuart di)
    la scelta è stata fatta in funzione dell'utilità dei progetti = la sielte si è fate daûr oppure in funzion de utilitât dai progjets
  • in funzion diCopie
    (par un fin)
    vivere in funzione della famiglia = vivi in funzion de famee
  • tant che, in funzion diCopie
    [CO] (in cualitât di)
    è stato assunto in funzione di collaboratore esterno = al è stât cjolt a vore in funzion di colaboradôr esterni
  • in funzion di, doprâtCopie
    [TS] ling. (cul valôr di)
    verbo in funzione di sostantivo = verp in funzion oppure doprât di sostantîf

monolengâl

funzion s.f.
(fun-zi-on)
Ativitât fate par rivâ a un ciert fin, a un ciert obietîf
esemplis
"se no je in ûs ta chês ativitâts che a son decisivis pal lâ de societât, la lenghe e restarà margjinâl e, cence une vere funzion sociâl, e vignarà simpri mancul doprade"
gjavât fûr di "La grafie furlane normalizade – Introduzion" di Xavier Lamuela
"ce funzion àno fate i gjornâi talians fintremai in dì di vuê? Nome chê di dâle ad intindi in dut e pardut o a favôr dal guvier o cuintri dal guvier, e simpri al servizi di un partît"
gjavât fûr di "Il pietin e il grop" di Josef Marchet
funzion s.f.
(fun-zi-on)
Fin o risultât specific di alc
esemplis
"a àn vude cheste funzion lis cunvignis de Aidlcm, di formâ un moviment di ideis sui dirits des minorancis"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
funzion s.f.
(fun-zi-on)
Ativitât lavorative o nivel di responsabilitât lavorative di cdn., spec. intun ufici
sinonims
cjarie, dovê, lavôr, mansion, ufici, vore
esemplis
"al è un concors par doi impleâts cun funzion di mes comunâl"
funzion s.f.
(fun-zi-on)
Cerimonie religjose
sinonims
rît, rituâl
esemplis
"o vevin fate une scjampade in glesie che a cjantavin funzion"
gjavât fûr di "I colaçs" di Meni Ucel
"lis funzions de setemane sante a saran fatis dutis in plêf: aes vot chês di buinore; aes sîs e mieze chês di sere"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
funzion s.f.
(fun-zi-on)
Complès des ativitâts fatis di organisims particolârs o istituzions tal interès di altris, spec. public
sinonims
podê
esemplis
"lis funzions e lis prerogativis dal president dal consei comunâl e dal vicepresident a son fissadis dal regolament pes sentadis dal consei comunâl"
gjavât fûr di "Statût dal Comun di Udin" di Aministrazion Publiche
"daûr de Patente imperiâl dal 1861, la Contee di Gurize e di Gardiscje e veve funzions aministrativis e normativis"
gjavât fûr di "Autonomie tal Friûl austriac" di Ferruccio Tassin
funzion s.f.
(fun-zi-on)
[TS] (biol.) Ativitât proprie di une sostance, di une celule, di un orghin o di un complès di orghins
esemplis
"studis di imunoistochimiche a àn dimostrât che a esistin diviers neurotrasmetidôrs, che a son presints in ciertis areis e struturis dal cerviel (pluitost che in altris) e che a tegnin sù diferentis funzions"
gjavât fûr di "Autonomie e democrazie, i numars de Socializazion umane" di Franc Fari, Eric Pascul
"la ativitât fisiche e jude a rinfuarçâ la struture e la funzion dai vues e dai muscui"
gjavât fûr di "Ocjo ai vues!" di Guglielmo Pitzalis
funzion s.f.
(fun-zi-on)
[TS] (ling.) Rûl di un element linguistic dentri di une frase
esemplis
"cumò la funzion dal subiet tal puest tonic le fasin i câs rezidôrs di une volte"
gjavât fûr di "Cualchi ipotesi sul furlan di prin di scrivilu" di Zorç Cadorin
funzion s.f.
(fun-zi-on)
[TS] (mat.) Dâts doi insiemis, aplicazion di ogni element dal prin suntun sôl element dal secont
funzion s.f.
(fun-zi-on)
[TS] (chim.) Insiemi des proprietâts chimichis e fisichis dai composcj organics che te lôr molecule a son grups atomics che a causin chês proprietâts
funzion s.f.
(fun-zi-on)
[TS] (dir.) Potestât esecutive par un interès no propri ma obietîf o di altris
funzion s.f.
(fun-zi-on)
[TS] (inform.) Struture che e permet di meti dongje une secuence di istruzions tant che se fos une unitât e che e je part di un program
torne sù
torne sù