Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
gaglioffo
torne indaûr

bilengâl

gaglioffo s.m., adi.
  • 1

    adi. çus, basoâl, çondar, mauc Copie

    [CO] (stupit e bon di fâ nuie, ancje come ofese)
    sei proprio un gaglioffo! = tu sês propit un çondar!
  • 2

    s.m. galiot, ferabut, furfant Copie

    [CO] (persone disoneste)
    si è ritrovata ad avere a che fare con un vero gaglioffo = si è cjatade a vê a ce fâ cuntun vêr ferabut
  • 3

    s.m. miserabil, pitoc Copie

    [OB] (puar che al domande la caritât)
    si faceva passare per gaglioffo, invece aveva soldi a palate = si faseve passâ par miserabil, invezit al veve bêçs a palotis

monolengâl

ferabut s.m.
(fe-ra-but)
Persone cence scrupui che e fâs azions tristis e disonestis, ancje tant che ofese gjeneriche
sinonims
budiel, carogne, forcje, furfant, lazaron, pôc di bon, birbant, birbon, brute figure, figure porche, fece, galiot, ligjere, maçât, manigolt, rem di galere, sborât, sfondron, toc di picjât, bricon, brigant, buzaron, canaie, cjamoie, delincuent, dreçagne, galere, lazar, ludro, smafar, sfondrât
esemplis
"Casanova al jere dal sigûr un ferabut. Parcè inalore stoio a scrivi chest studi su di lui? Parcè che mi interessin la sô voie di vivi, la sô presunzion infinide e il fogôr che al met tal fâ lis robis"
gjavât fûr di "Friûl e furlans te Histoire de ma vie di Giacomo Casanova" di Pierluigi Visintin
"e tu mi lassis come un ferabut?"
gjavât fûr di "La Eneide" di Zuan Josef Busiç
Viôt ancje: farabut
torne sù
torne sù