Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
garbo
torne indaûr

bilengâl

garbo s.m.
  • 1

    s.m. buinegracie, cortesie Copie

    [AU] (maniere creançose e cortese di fâ cun chei altris)
    chiedere con garbo = domandâ cun buinegracie

    s.m. finece, buinegracie, galantarie Copie

    (mût di fâ fin)
    parlare con garbo = fevelâ cun finece
  • 2

    s.m. linie Copie

    [CO] (fate, stamp)
    dare garbo a un vaso = rifinî un vâs
    il garbo di un decoro = la linie di une decorazion
    il garbo di un tavolo = la linie di un taulin
    il garbo di un vestito = la linie di un vistît

locuzions

    a garbo
  • di sest, di mûtCopie
    [CO] (cun cure, ben)
    fare un lavoro a garbo = fâ un lavôr di mût una cucitura eseguita a garbo = une cusidure fate di sest
    • di garbo
  • [CO] (di cdn. zentîl, graciât)
    mi hai presentato veramente una persona di garbo = tu mi âs fat cognossi pardabon une persone cortese una ragazza di garbo = un bon sest di frutate

monolengâl

galantarie s.f.
(ga-lan-ta-ri-e)
Il jessi zentîl, creançôs, ancje plui dal normâl par fâ plasê a cdn.
sinonims
buine maniere, maniere, zentilece, creance, buine creance, gracie, buine gracie, cortesie, cortesanie
esemplis
""Il gno non al è Ottavia, ma culì ducj mi clamin Otti". "Un biel non" i dîs cun galantarie."
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
Viôt ancje: galanterie
galantarie s.f.
(ga-lan-ta-ri-e)
Ornament graciôs, ancje di pôc valôr
sinonims
bebei
esemplis
"ancje se i prodots traficâts [dai cramârs] a son deventâts pal plui galantariis, par dut il Votcent, il cumierç al è restât il lavôr stagjonâl plui praticât"
gjavât fûr di "A rivin i Cramârs dal Trentin" di Macjeu Zenet
torne sù

cognons

Garbo
Al è probabil che al vegni dal venit garbo “aspri, garp" e, duncje, di un sorenon origjinari. Presint a San Stin.
fonts
1548 Garbo, con la sua moier Gasparina, osto a Pordenon (Corgnali); 1789 Valentin Garbo q. Alojsio di Corno di Rosazzo, fittuale nobb. Zucco (ASU Zucco 5).
torne sù