Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
gatta
torne indaûr

bilengâl

gatta s.f.
  • 1

    s.f.

    [AD] (cjale gatto)
  • 2

    s.f. sarpintine, gjate Copie

    [CO] (femine cun manieris sensuâls)
    quella donna è una vera gatta = chê femine e je une vere gjate

locuzions

    gatta da pelare
  • gjate di petenâ, gjate a petenâCopie
    [CO] (probleme intrigôs)
    ti sei preso una bella gatta da pelare con quel lavoro = tu ti sês cjapât une biele gjate a petenâ cun chel lavôr

monolengâl

gjate s.f.
(gja-te)
Esemplâr feminin di Felis catus,
esemplis
"intor dai bregons si sfreolave une vecje gjate che, dopo mangjât, e lave a pierdisi tal colôr dai cops"
gjavât fûr di "Mabile la Lunghine" di Maria Forte
gjate s.f.
(gja-te)
[TS] (zool.com.) Non gjeneric des ruiis pelosis des paveis, in particolâr di Nymphalis polychloros
gjate s.f.
(gja-te)
[TS] (bot.) Non gjeneric di plui plantis pelosis o spinosis, tant che Carduus nutans, Cirsium vulgare, Ononis spinosa, e plui speciis di Eryngium
detulis
"ce colpe aie la gjate se la massarie e je mate?"
"cui che al à gjatis che ses dispeteni"
"cui che al sparagne, la gjate e magne"
"ducj i guscj a son guscj, e diseve la gjate di Aquilee"
"no bisugne cjoli une gjate tal sac"
"no si compre la gjate tal sac"
"no stâ mai cjoli une gjate intun sac"
"se la gjate no je in paîs, a fâs fieste la surîs"
"se la gjate no je in paîs, a fâs sagre la surîs"
"se la massarie e je mate, no stâ dâi la colpe a la gjate"
"une gjate no si sgrace mai sole"
torne sù

cognons

Gatta
Al è probabil che al vegni di un sorenon origjinari. Intal Schedari Corgnali: 1339 Petro Gatta a Cimolais; sec. XIV Marquardus Gatta (o Giate) a Udin. Presint a Gurize. Tal 1649, ai 8 di Avrîl Tomaso della Gatta da Corcina – accusato di avere inserito nel Confiteor S. Apollonia: “perché mi passa subito mal di denti" (ACAU – Inq. pr. 63).
torne sù