Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
gentile
torne indaûr

bilengâl

gentile adi.
  • 1

    adi. zentîl Copie

    [FO] (cortês e creançôs)
    una donna molto gentile = une femine cetant zentîl

    adi.

    (in formulis par ringraciâ o di cortesie)
    gentile signore = preseât siôr
    troppo gentile! = graciis cetant!
  • 2

    adi. zentîl Copie

    [FO] (di alc, che al pant creance e cortesie)
    dire una parola gentile = dî une peraule zentîl
  • 3

    adi. zentîl Copie

    [FO] (che al pant biei sintiments)
    avere un animo gentile = vê un cûr zentîl
  • 4

    adi. fin, zentîl Copie

    [FO] (di aspiet biel e graciôs)
    avere una figura gentile = vê une figure fine
    gli uccelli dal becco gentile = i uciei dal bec zentîl
  • 5

    adi. fin Copie

    [CO] (delicât)
    un profumo gentile = un profum fin
  • 6

    adi. zentîl Copie

    [TS] stor. (tal pl., te Rome antighe chei de stesse gens)
  • 7

    adi. dumiesti Copie

    [TS] bot. (di plante di culture, no salvadie)

locuzions

    Col Gentile
  • Cuel ZentîlCopie
    oronim (mont jenfri Davâr e Sauris)
    • prugnolo gentile
  • [CO] (cjale sangiovese grosso)

monolengâl

zentîl adi., s.m.
(zen-tîl)
[TS] (stor.) Spec. tal pl., te Rome antighe, cui che al jere de stesse gens
zentîl adi., s.m.
(zen-tîl)
[LE] Che, cui che al à divignince nobile e gloriose
sinonims
nobil, aristocratic
esemplis
"une grande zornade di cjace, in companie dal flôr plui zentîl de nobiltât furlane"
gjavât fûr di "La manie" di Arturo Feruglio
"pront a murî pal gno zentîl Paîs"
gjavât fûr di "" di Pieri Bonin
zentîl adi., s.m.
(zen-tîl)
Che, cui che al mostre benvolê e creance
sinonims
afabil, amorevul, ninin, civîl, cjâr, cortês, cortesan, creançôs, degnevul, civilin, graciât, graciôs, zentilin
esemplis
""Simpri zentîl jê... Ma si disturbe masse""
gjavât fûr di "Co l'amôr al cimie" di Costantino Smaniotto
"e jere restade ben impressionade di chel fâ sereôs e zentîl e, tal stes timp, fer e decidût"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
zentîl adi.
(zen-tîl)
Che al à une bielece fine e delicade
sinonims
armoniôs, delicât, elegant, finet, finut, lizadri, tenarin, zentilin
esemplis
"cheste zentîl viole / primizie de stagjon, / la ai destinade in don, / Anute, al to biel sen"
gjavât fûr di "Cheste zentîl viole" di Pieri Çorut
detulis
"i uciei a son bogns chei dal bec zentîl"
"vin di avrîl, vin zentîl"
torne sù

cognons

Gentile, Gentili
Dal non di persone Gentile. La forme Gentile si le cjate a Udin, Tavagnà, Gurize, Pordenon; Gentili a Udin e a Pordenon.
fonts
1565, ai 13 di Fevrâr Ser Giacomo Gentile da Spilimbergo compera dalli f.lli Liopoldo st. 39 di sorgo a £ 4.16 lo staio (Osp. 240,146); 1618 Biasio Zentili da Azzano X (ACR 206); 1683, ai 10 di Setembar Giobbe Gentile da Gorizia ebreo cita al foro patriarcale Abramo Luzzato (AAU Filze); 1710 Monassen Gentile ebreo da S. Vito al Tagl. – vi gestiva il banco pegni che era adiacente all’osteria di Gio. Batta Porta – il banco era del q. Graziadio Sareval (BAU Cartol. nuovi); 1763 Giuseppa di Gio. Batta q. Nicolò q. Pietro q. Gio. Batta Gentile da Adegliacco sposa Paolo di Francesco Gentile (Filze).
torne sù