Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
gentilezza
torne indaûr

bilengâl

gentilezza s.f.
  • 1

    s.f. zentilece, buinegracie, cortesie, galantarie Copie

    [AU] (il sei zentîl, il caratar zentîl)
    la gentilezza è una grande dote = la buinegracie e je une grande dote
  • 2

    s.f. plasê, zentilece, buinegracie, cortesie Copie

    [AU] (azion, peraule, mot zentîl)
    fare una gentilezza = fâ une cortesie

locuzions

    per gentilezza
  • par cortesie, par plasê, di gracieCopie
    [CO] (-)
    per gentilezza, mi passi quel libro? = di gracie, mi dâstu chel libri?

monolengâl

galantarie s.f.
(ga-lan-ta-ri-e)
Il jessi zentîl, creançôs, ancje plui dal normâl par fâ plasê a cdn.
sinonims
buine maniere, maniere, zentilece, creance, buine creance, gracie, buine gracie, cortesie, cortesanie
esemplis
""Il gno non al è Ottavia, ma culì ducj mi clamin Otti". "Un biel non" i dîs cun galantarie."
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
Viôt ancje: galanterie
galantarie s.f.
(ga-lan-ta-ri-e)
Ornament graciôs, ancje di pôc valôr
sinonims
bebei
esemplis
"ancje se i prodots traficâts [dai cramârs] a son deventâts pal plui galantariis, par dut il Votcent, il cumierç al è restât il lavôr stagjonâl plui praticât"
gjavât fûr di "A rivin i Cramârs dal Trentin" di Macjeu Zenet
torne sù
torne sù