Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
giardino
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "giardino"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

giardino s.m.
  • 1

    s.m. zardin Copie

    [FO] (teren, spec. sierât di cisis, mûrs o sim., tignût cun plantis di bielece e rosis)
    una casa con un giardino = une cjase cuntun zardin
    una villa con un grande giardino = une vile cuntun grant zardin
  • 2

    s.m. zardin Copie

    [FO] (lûc biel, siôr di vegjetazion e ordenât)
    con tanto lavoro il deserto si è trasformato in un giardino = a sun di lavôr il desert si à trasformât intun zardin

locuzions

    città giardino
  • citât zardinCopie
    [CO] (cuartîr residenziâl citadin cun grandis zonis verdis)
    andare ad abitare nella città giardino = lâ a stâ te citât zardin
    • da giardino
  • di zardin, pal zardinCopie
    [CO] (par mobii, fat par restâ ancje fûr)
    sedie e tavoli da giardino = cjadreis e taulis pal zardin oppure di zardin
    • giardino all'inglese
  • zardin inglêsCopie
    [CO] (zardin che al cîr di lâ daûr di un paisaç naturâl ordenât)
    • giardino all'italiana
  • zardin talian, zardin classicCopie
    [CO] (zardin cun liniis regolârs e simetrichis, cun cisis di formis regolârs e ornamentâls, siôr di teracis, aghis e scjalinadis)
    una villa con giardino all'italiana = une vile cun zardin talian
    • giardino alla francese
  • zardin francêsCopie
    [CO] (zardin ordenât cun sfueis e strops di rosis li che lis liniis dretis e planis a son plui impuartantis di chês a volt e verticâls)
    la villa ha un meraviglioso giardino alla francese = la vile e à un zardin francês maraveôs
    • giardino botanico
  • [CO] (cjale orto botanico)
    • giardino classico
  • [CO] (cjale giardino all'italiana)
    • giardino d'infanzia
  • zardin pai frutinsCopie
    [CO] (scuelute pai frutins)
    mandare un bambino al giardino d'infanzia = mandâ un frut al zardin pai frutins
    • giardino d'inverno
  • zardin di InvierCopie
    [CO] (ambient a veris cun plantis in vâs e mobii pal zardin di albiercs o vilis di siôrs)
    prendere il the nel giardino d'inverno = cjoli il te tal zardin di Invier
    • giardino di delizie
  • zardin di deliziis, paradîsCopie
    [CO] (lûc biel di polse e vacance)
    in montagna trova il suo giardino di delizie = in mont al cjate il so paradîs
    • giardino pensile
  • zardin in teraceCopie
    [CO] (zardin su puiûi e sim.)
    i meravigliosi giardini pensili di Babilonia = i maraveôs zardins in terace di Babilonie
    • giardino pubblico
  • zardin public, zardinCopie
    [CO] (lûc vert public cun stradutis, bancjis, zûcs pai fruts e v.i., dentri di une vile, di une citât)
    fare una passeggiata ai giardini pubblici = fâ une spassizade tai zardins publics oppure tai zardins
    • giardino roccioso
  • zardin di cretsCopie
    [CO] (zardin cun sparniçâts crets e pieris li che a vegnin tignudis plantis adatadis a chel ambient)
    un giardino roccioso con piante grasse = un zardin di crets cun plantis grassis
    • giardino zoologico
  • zardin zoologjic, zooCopie
    [CO] (lûc sierât e dividût in sezions che al ten dentri bestiis, spec. esotichis e salvadiis, che lis puedin viodi i visitadôrs)
torne sù