Italiano
Furlan
Italiano
SuperDizionari
Bambini
Multimedia
Patrocinio
Pubblicità legale
Amministrazione Trasparente
SuperDizionari
Bambini
Multimedia
Patrocinio
Pubblicità legale
Amministrazione Trasparente
Agenzia
Chi siamo
Consiglio di Amministrazione
Comitato Tecnico Scientifico
Direzione e Uffici
Patrocinio
Statuto e regolamenti
Piano Generale di Politica Linguistica 2021-2025
Linee guida
Lingua e Cultura
Plurilinguismo e Minoranze in Europa
Friuli: Storia e Cultura
Lingua
Letteratura
Cinema
Teatro
Musica
Media
Condizione sociolinguistica
Tutela giuridica
Scuola
Pubblica Amministrazione
Attività
Iniziative
Progetti
Progetti archiviati
Consulenza toponomastica
Servizi di traduzione
Certificazione della conoscenza della lingua friulana
Strumenti
SuperDizionari
APP GDBtf
Correttore Ortografico Friulano
Tastiera Friulana Semplice
Crea siti in friulano
SwiftKey, tastiera per smartphone
Risorse
Grafia ufficiale
Toponomastica ufficiale
Impara il friulano online
Materiali
Bambini
Multimedia
Bandiera del Friuli
Inno ufficiale
Normativa
Comunicazione
Notizie
Comunicati Stampa
Archivio Newsletter
Pubblicità legale
Stampa in friulano
Links
Hai cercato la parola
â
ê
î
ô
û
ç
{ if(document.activeElement != $refs.search_input_el) realInputIsFocused = false; if(!mouse_in && !searchInputValue) inputIsFocused = false; }, 100)">
â
ê
î
ô
û
ç
bilingue
Hai cercato la parola
giardino
Stai visualizzando la traduzione di "giardino"
Stavi cercando altre definizioni?
bilingue
giardino
1
s.m.
zardin
[
FO
] (teren, spec. sierât di cisis, mûrs o sim., tignût cun plantis di bielece e rosis)
una casa con un giardino =
une cjase cuntun zardin
una villa con un grande giardino =
une vile cuntun grant zardin
2
s.m.
zardin
[
FO
] (lûc biel, siôr di vegjetazion e ordenât)
con tanto lavoro il deserto si è trasformato in un giardino =
a sun di lavôr il desert si à trasformât intun zardin
locuzioni
città giardino
citât zardin
[
CO
] (cuartîr residenziâl citadin cun grandis zonis verdis)
andare ad abitare nella città giardino =
lâ a stâ te citât zardin
da giardino
di zardin, pal zardin
[
CO
] (par mobii, fat par restâ ancje fûr)
sedie e tavoli da giardino =
cjadreis e taulis pal zardin
oppure
di zardin
giardino all'inglese
zardin inglês
[
CO
] (zardin che al cîr di lâ daûr di un paisaç naturâl ordenât)
giardino all'italiana
zardin talian, zardin classic
[
CO
] (zardin cun liniis regolârs e simetrichis, cun cisis di formis regolârs e ornamentâls, siôr di teracis, aghis e scjalinadis)
una villa con giardino all'italiana =
une vile cun zardin talian
giardino alla francese
zardin francês
[
CO
] (zardin ordenât cun sfueis e strops di rosis li che lis liniis dretis e planis a son plui impuartantis di chês a volt e verticâls)
la villa ha un meraviglioso giardino alla francese =
la vile e à un zardin francês maraveôs
giardino botanico
[
CO
] (vedi
orto botanico
)
giardino classico
[
CO
] (vedi
giardino all'italiana
)
giardino d'infanzia
zardin pai frutins
[
CO
] (scuelute pai frutins)
mandare un bambino al giardino d'infanzia =
mandâ un frut al zardin pai frutins
giardino d'inverno
zardin di Invier
[
CO
] (ambient a veris cun plantis in vâs e mobii pal zardin di albiercs o vilis di siôrs)
prendere il the nel giardino d'inverno =
cjoli il te tal zardin di Invier
giardino di delizie
zardin di deliziis, paradîs
[
CO
] (lûc biel di polse e vacance)
in montagna trova il suo giardino di delizie =
in mont al cjate il so paradîs
giardino pensile
zardin in terace
[
CO
] (zardin su puiûi e sim.)
i meravigliosi giardini pensili di Babilonia =
i maraveôs zardins in terace di Babilonie
giardino pubblico
zardin public, zardin
[
CO
] (lûc vert public cun stradutis, bancjis, zûcs pai fruts e v.i., dentri di une vile, di une citât)
fare una passeggiata ai giardini pubblici =
fâ une spassizade tai zardins publics
oppure
tai zardins
giardino roccioso
zardin di crets
[
CO
] (zardin cun sparniçâts crets e pieris li che a vegnin tignudis plantis adatadis a chel ambient)
un giardino roccioso con piante grasse =
un zardin di crets cun plantis grassis
giardino zoologico
zardin zoologjic, zoo
[
CO
] (lûc sierât e dividût in sezions che al ten dentri bestiis, spec. esotichis e salvadiis, che lis puedin viodi i visitadôrs)
Torna in Cima