Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
gigante
torne indaûr

bilengâl

gigante s.m., s.f., adi.
  • 1a

    s.m. zigant Copie

    [AU] (massime intes contis di mitologjie, de Biblie o tes flabis, creature spropositade e cun cetante fuarce, che e je buine di fâ robis straordenariis)
    le lotte tra dei e giganti = lis lotis tra dius e zigants
  • 1b

    s.m. zigant Copie

    [AU] (persone cetant alte e cu la tressadure gruesse)
    quel bambino è un gigante per la sua età = chel frut al è un zigant pai agns che al à
    se cresci ancora diventerai un gigante = se tu cressis ancjemò tu deventarâs un zigant
  • 2

    s.m. zigant Copie

    [AU] (persone ecelente par abilitât e dotis inteletuâls, artistichis e v.i., e che e je tra i prins intun cjamp o intune ete)
    un gigante della letteratura del Novecento = un zigant de leterature dal Nûfcent

    s.m. zigant Copie

    (nazion, paîs cetant potent)
    il gigante dell'impero romano = il zigant dal imperi roman
  • 5

    adi. badiâl, grandonon, zigant Copie

    [AU] (daûr di un sost., che al à dimensions plui grandis dal normâl)
    un pacco gigante = un pac zigant
    una confezione gigante = une confezion grandonone oppure badiâl

locuzions

    calamaro gigante
  • calamâr zigantCopie
    [TS] zool.com. (non comun dât ai moluscs de famee dai Architeutidis, lat.sient. Architeuthidae)
    • fare passi da gigante
  • [CO] (lâ cetant indenant inte vite, a scuele, inte profession e v.i.)
    il ragazzo ha fatto passi da gigante negli studi = il fantat al à cuistât di no dî intai studis
    • gigante della strada
  • zigant de stradeCopie
    [CO] (autotren biel grant)
    un gigante della strada era fermo in autostrada = un zigant de strade al jere fer in autostrade
    • slalom gigante
  • slalom zigant, zigantCopie
    [CO], [TS] sport (slalom in dôs dadis suntun percors lunc e cun puartis distanziadis une di chê altre)
    • stella gigante
  • stele zigante, zigante rosseCopie
    [TS] astron. (stele di temperadure relative plui basse che e aparìs di colôr ros e che e je intun stadi avanzât de sô evoluzion)

monolengâl

badiâl adi.
(ba-di-âl)
Une vore grant di dimension (ancje fig.)
sinonims
bocon, fûr di misure, grandon, madornâl, straordenari, spropositât
esemplis
"jo i stavi li incantesemât denant di chel siarai badiâl, denant di chel ingrumâsi di bestiis che a someavin une sole onde nere"
gjavât fûr di "Kebar krossè" di Stiefin Morat
"la pôre che dut si fermi, che alc si “determini” e je cussì badiâl di imagjinâ un senari fantasientific e catastrofic"
gjavât fûr di "Su metiX babel feliX" di Fabian Ros
torne sù

cognons

Gigante
Al è clâr che al derive di un sorenon. Gigante al podeve jessi, però, ancje un non di persone. Intal Schedari Corgnali: 1543 Johannes alio cognomine Zigant a Migjee; 1557 Baptista Zigant a Terençan; 1568 Jacomo Zigant a Risan. Carateristic di Torse (Pucinie) (documentât a Torse tal 1771, a Paradîs tal 1846); si lu cjate ancje a Udin, San Zorç di Noiâr, Lignan, Çarvignan, Curgnûi (Porpêt), Mortean, Terençan (Puçui), Pordenon, Codroip, Tisane. A Flavuigne (Forgjarie) si cjatave chest cognon intai secui XVI e XVII (1573 Leonardo q. Pietro Zigant) po, come che al aferme Biasutti 1976, chescj “zigants" a sparissin, forsit a son lâts jù pal Friûl o di altris bandis.
fonts
1452 muore Domenico detto Zigant da Ronchis Lat. – suo f. Daniele (ACR 791/1); 1477 Cristoforo (Toful) q. Dom. Zigant di Ronchis Lat. (ACR 791/1); 1551 Danel, Agnul, Meni e Iacum eredi di Danel Gigante da Ronchis Lat. (ACR 721/1); 1564, ai 15 di Novembar don Valentino Zigant detto del tedesco offic. in Risano; 1567, ai 31 di Dicembar offic. in Lozzo e Lorenzago (Mandatorum); 1598 Beltrame Gigante proprietario di terreni in Risano (ASU Fondo Liruti 21-5); 1602, ai 20 di Zenâr donna Elisabetta ved. q. Pascolo Gigante cerdone in Poscolle – eletta al governo delle fanciulle Osp. Udine a duc. 12 annui (Osp. 295, 239); 1608 Zuanne Gigante, priôr de Confraternite di Sant Jaroni di Udin (AAO ms. 1017); 1673, ai 14 di Jugn don Giuseppe Gigante detto Girotto da Terenzano – malmenato ferito et offeso – licenza di interrogarlo al capitano di Cussignacco (Filze); 1674 Valantin Zigant di Terenzan, fittuale Coo. della Torre (ASU Della Torre 19.1); 1678, ai 13 di Mai Giacono q. Bernardo Gigante anni 80 da Terenzano (ANU 3621); 1690 Valentino Gigante notaio da Cividale (ASU); 1706 Valentin q. Bernardo Gigante di Terenzano, debitore della Fraterna del SS.mo Rosario di Zugliano (ASU CRS 846); 1720 Giacomo Zigant detto Burtul da Ronchis Latis. colono S. Pietro Martire Udine (ACR 791/1); 1735 Giuseppe Gigante da Terenzano sposa Maria di Franc. Galluzzi vedova di Francesco Menazzo (AB); 1749 Zuanne Gigante di Morteano (ASU CRS 292/1); 1794, ai 16 di Mai Anna di Gio. Batta Gigante da Terenzano pretendeva essere sposata dal Sig. Giacomo di Francesco Iacuzzo pure da Terenzano (Filze); 1809 Nicolò Gigante colono in Roveredo di Torsa (ASU Della Torre/B 30); 1816, ai 26 di Fevrâr Angelo Gigante di Niccolò nato nel 1796 in Roveredo di Torsa, contadino, sposa Teresa Neri di Angelo di Chiarmacis (A.P. Palaçûl); 1816 Odorico Gigante di Giuseppe nato in Terenzano nel 1798, agricoltore, sposa Santa Tomada nata in Mereto nel 1798 e figlia di Giacomo questuante di Mereto, serva (A.P. Merêt di Tombe); 1882, ai 31 di Lui don Giuseppe Gigante Vicario di Gradiscutta (AB).
torne sù