Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
gioia
torne indaûr

bilengâl

gioia s.f.
  • 1

    s.f. gust, felicitât, gjonde Copie

    [FO] (sintiment di contentece)
    impazzire di gioia = vê gust che mai
  • 2a

    s.f. stele, rose Copie

    [FO] (reson di felicitât, ancje tant che apelatîf une vore afetuôs)
    gioia, mi ascolti? = la mê rose oppure stele, mi scoltistu?
    la gioia della famiglia = la stele de famee
  • 2b

    s.f. plasê, biel Copie

    [FO] (sodisfazion)
    le gioie della vita = i plasês de vite

locuzions

    darsi alla pazza gioia
  • fâ bacan, butâle in polche, buzarâ la cjavale, mateâCopie
    [CO] (divertîsi in dutis lis manieris pussibilis)
    è tempo che tu la smetta di darti alla pazza gioia = e je ore che tu le finissis di butâle in polche

monolengâl

felicitât s.f.
(fe-li-ci-tât)
Sensazion di contentece profonde e complete
sinonims
apaiament, beatitudin, consolazion, content, contentece, gaudie, glorie, gust, legrecûr
esemplis
"no pues no lâ incuintri a cheste grant felicitât che mi passe come une cjarece par dutis lis venis…"
gjavât fûr di "Mame..." di Pieri Somede dai Marcs
"il cûr i bateve e al provave une felicitât gnove, i pareve che mans invisibilis lu cjareçassin"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
Viôt ancje: filicitât
felicitât s.f.
(fe-li-ci-tât)
Cualitât di ce che al è ben fat, ben intivât o di cui che al rive ben a un ciert risultât
sinonims
art, bravetât, bravure, fortune, mistîr, sgrimie, snait, virtût, valôr, bravece
esemplis
"il film al à savût frontâ un teme di atualitât cun felicitât di invenzion e di lengaç"
gjavât fûr di "Dut su la mostre dal cine furlan" di Fabian Ros
felicitât s.f., inter.
(fe-li-ci-tât)
[FÛ] In formulis di auguri di ogni ben
esemplis
"«Felicitât! Il prin frut!» lis peraulis di so pari"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
detulis
"dulà che no je pietât no je felicitât"
torne sù

cognons

Gioia
Dal non di persone identic, ma inte Italie meridionâl a son ciertis localitâts che si clamin Gioia e di li al podarès rivâ il cognon. Al è presint a Udin; plui slargjât inte Italie meridionâl.
torne sù