Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
giurisdizione
torne indaûr

bilengâl

giurisdizione s.f.
  • 1

    s.f. jurisdizion Copie

    [CO] (competence che al à il Stât di meti in vore il dirit in mût imparziâl intai câs concrets)
    giurisdizione civile o militare = jurisdizion civîl o militâr

    s.f. jurisdizion Copie

    (i orghins dal Stât che a esercitin cheste funzion)
  • 2

    s.f. jurisdizion Copie

    [CO] (sfere di competence o di azion di un orghin)
    questa attività non è di nostra giurisdizione = cheste ativitât no je di nestre jurisdizion
  • 3a

    s.f. jurisdizion Copie

    [CO] (autoritât o podê locâl)

    s.f. jurisdizion Copie

    (teritori li che si esercite chest podê)
    la giurisdizione di Udine = la jurisdizion di Udin
  • 3b

    s.f. competence, jurisdizion Copie

    [CO] (setôr li che si esercite une ativitât, sfere di azion)
  • 4

    s.f. jurisdizion Copie

    [TS] dir.can. (podê di guvier spirituâl che e à la Glesie par rivâ a salvâ lis animis dai fedêi)

locuzions

    giurisdizione contenziosa
  • jurisdizion contenzioseCopie
    [TS] dir. (funzion de autoritât judiziarie di decidi lis controversiis)
    • giurisdizione ordinaria
  • jurisdizion ordenarieCopie
    [TS] dir. (jurisdizion sui interès tutelâts dal ordenament juridic, esercitade plui di dut di magjistrâts civîi e penâi dal ordin juridic ordenari)
    • giurisdizione speciale
  • jurisdizion speciâlCopie
    [TS] dir. (jurisdizion esplicade di orghins che no fasin part dal ordin judiziari, che e à di ogjet categoriis speciâls di interès)
    • giurisdizione volontaria
  • jurisdizion volontarieCopie
    [TS] dir. (funzion no jurisdizionâl de autoritât judiziarie che e integre e che e controle ats di personis fisichis o juridichis tal lôr interès o tal interès public)
    • grado di giurisdizione
  • grât, grât di jurisdizionCopie
    [TS] dir. (ognidune des trê istancis jerarchichis che e je organizade la justizie in Italie)
    • potestà di giurisdizione
  • potestât di jurisdizionCopie
    [TS] dir.can. (autoritât che i tocje al pape e aes jerarchiis eclesiastichis plui impuartantis di guviernâ la Glesie)

monolengâl

competence s.f.
(com-pe-ten-ce)
Cognossince e capacitât di fâ ben intun ciert cjamp, intune cierte ativitât
sinonims
capacitât, esperience, mistîr, man, savê
esemplis
"in zornade di vuê e mancje une classe dirigjente che e vebi esperience e competence"
gjavât fûr di "Fûr cui che i tocje" di Josef Marchet
"di une bande al mostre che si pues fâ cul furlan ancje informazion di stîl "professionâl", di chê altre al fâs intindi che "chei di Onde Furlane" a àn des competencis sul furlan che nissun, almancul fin a chel moment, al à"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"il prenar al fevelave di caloriis cu la competence di un inzegnîr di fondarie"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"jo, dal alt de mê competence di espert, di ordenât, di contabil e dut, i disevi che, a front dal impegn, e considerât che aromai no si veve nuie altri de bande, tocjave strenzisi, misurâsi tes compris, tai spas, tai vistîts, par podê rivâ adore a rispuindi ai dovês cence lâ in displasês"
gjavât fûr di "Culumiis" di Meni Ucel
Viôt ancje: competenzie
competence s.f.
(com-pe-ten-ce)
[CO] (burocr.) Podê di mandâ fûr ats juridics
esemplis
"il regjim doganâl al è intes competencis esclusivis dal Stât"
gjavât fûr di "Statût Speciâl de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie" di Aministrazion Publiche
"domandâ «la atribuzion di gnovis competencis par creâ une scuele regjonâl li che la diversitât linguistiche e cjati plene citadinance»"
gjavât fûr di "«Regjon, promôf lis lenghis!»" di Erika Adami
competence s.f.
(com-pe-ten-ce)
Sume di bêçs che e ven dade a pet di une prestazion, di un servizi e v.i.
sinonims
compens, onorari, paie, vê di vê
esemplis
"paiâ lis competencis dal avocat"
torne sù
torne sù