Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
goffo
torne indaûr

bilengâl

goffo adi.
  • 1a

    adi. imberdeât Copie

    [AU] (che al fâs fature par movisi o dificoltât a puartâsi)
    è grasso e goffo = al è gras e imberdeât

    adi. imberdeât Copie

    (che al mostre impediment)
    un portamento goffo = une ande imberdeade
  • 1b

    adi. spavit, malsigûr Copie

    [AU] (di azion, iniziative e v.i., timit, cence olse)
    una goffa ricerca di dialogo = une prove di dialic malsigure
  • 1c

    adi. grês, malsacodât, malmontât Copie

    [AU] (di alc, cence gracie, pôc elegant)
    si mise una giacca goffa = al metè sù une gjachete malmontade

monolengâl

imberdeât adi.
(im-ber-de-ât)
Di fîl, cuarde e v.i., fat sù in disordin, a grops
sinonims
ingropât, ingredeât, imbroiât
esemplis
"un glimuç imberdeât"
imberdeât adi.
(im-ber-de-ât)
Dificil di capî, di risolvi, di fâ e v.i. (fig.)
sinonims
complès, complicât, incrosât, ingredeât, intrigât, imbroiât, involuçât, voluçât, gredeât, berdeât
esemplis
"cualchi volte, ator pal mont, a 'nd è câs che no tu sâs di ce bande frontâju, tant imberdeâts che a son"
gjavât fûr di "Il puint dal Diaul" di Josef Cjargnel
imberdeât adi.
(im-ber-de-ât)
Impegnât o blocat intune situazion complicade (fig.)
sinonims
ingredeât, impedît, ingjambarât, impastoreât, intrigât
esemplis
"[la politiche di Luduì di Teck] e restà in sostance leade daprûf di Sigjismont, che nol veve timp ni mieç di sostignîlu avonde, imberdeât come che al jere in mil imbrois"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"al jere di agns aromai imberdeât te sô malatie che i procurave depression"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
imberdeât adi., s.m.
(im-ber-de-ât)
Che, cui che nol rive a movisi ben o a rangjâsi ben tal fâ alc (fig.)
sinonims
imbranât, impedît, ingjambarât, impastoreât, intrigât, ingredeât
esemplis
"al butà jù dôs riis di scriture cu la man come imberdeade"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"al covente simpri judâlu, chel imberdeât"
imberdeât adi., s.m.
(im-ber-de-ât)
Che, cui che si sint in sudizion (fig.)
sinonims
intrigât, ingredeât, sudizionôs
esemplis
"Mirco si jere ingropât di no podê plui lâ indenant, e al tignive i voi bas, imberdeât"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
torne sù
torne sù