Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
gonfio
Torna indietro

bilingue

gonfio
  • 1a

    adi. sglonf Copia

    [FO] (ben plen di aiar)
    il pallone è gonfio = il balon al è sglonf
    le gomme sono gonfie = lis gomis a son sglonfis
  • 1b

    adi. sglonf Copia

    [FO] (cressût di volum)
    adesso l'otre è gonfio = cumò il botri al è sglonf
    un pezzo di legno gonfio per l'umidità = un toc di len sglonf di umit

    adi. sglonf Copia

    (di part dal cuarp, ingruessade par un cumulâsi di fluits)
    avere le gambe gonfie = vê lis gjambis sglonfis

    adi. sglonf Copia

    (jemplât di mangjâ)
    non posso mangiare più, sono gonfio = no pues mangjâ plui, o soi sglonf
  • 1c

    adi. sglonf, in plene Copia

    [FO] (di flum o torint, cun tante aghe)
    il torrente è gonfio = il riul al è sglonf oppure in plene

    adi. sglonf, burascjôs Copia

    (di mâr in burascje)
    il mare è gonfio = il mâr al è sglonf oppure burascjôs
  • 1d

    adi. sglonf, gof Copia

    [FO] (voluminôs)
    i calzoni sono gonfi sulle ginocchia = i bregons a son gofs tai zenoi
    le maniche sono troppo gonfie = lis maniis a son masse sglonfis
  • 2

    adi. plen, sglonf Copia

    [FO] (incolm)
    un portamonete bello gonfio = un tacuin biel plen
  • 3

    adi. plen, incolm, sglonf Copia

    [FO] (cjapât ad in plen di une passion)
    era gonfio di rabbia = al jere plen oppure incolm oppure sglonf di rabie

    adi. ingropât, plen, sglonf Copia

    (comovût, scunît)
    aveva gli occhi gonfi di lacrime = al veve i voi plens oppure sglonfs di lagrimis
    ho il cuore gonfio = o ai il cûr ingropât
  • 4

    adi. complen, sglonf, sglonfon Copia

    [CO] (supierbeôs)
    quel riccone è gonfio di sé = chel siorat al è sglonf oppure dut complen oppure un sglonfon
  • 5

    adi. plene, gravide, gruesse Copia

    [CO] (dome tal f., gravide)
    la mucca è gonfia da quattro mesi = la vacje e je plene di cuatri mês

monolingue

incolm adi.
(in-colm)
Plen dal dut, fin insom
sinonimi
plen, colm, folcjât
esempi
"Pauli al partì, cidin cidin e al tomà, pleât sot la cosse incolme di jerbe"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"lis glesiis a jerin incolmis di int"
da "Messe di misdì a Varsavie" di Agnul di Spere
"pocjis riis, ma incolmis di afiet, di racomandazions, di graciis par dut chel che il frut al veve fat par lui"
da "Aiar di cjase" di Franca Mainardis
incolm s.m.
(in-colm)
Pont o nivel plui alt o fuart di un fenomen, di une cundizion, di une sensazion e v.i.
sinonimi
cime, colme, massim, piche, ponte, vertiç, plen, insom, spice, colm
esempi
"une dì la sô tristerie e rivà sul incolm"
da "La farine dal diaul" di Josef Cjargnel
Torna in Cima
Torna in Cima