Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
gramo
torne indaûr

bilengâl

gramo adi.
  • 1

    adi. gram, misar Copie

    [CO] (caraterizât di aflizion e disgraciis)
    un'esistenza grama = une esistence grame oppure misare
  • 2

    adi. gram, misar Copie

    [CO] (scjars, insuficient)
    un risultato gramo = un risultât misar

    adi. gram, misar Copie

    (di cualitât basse)
    un prodotto gramo = un prodot misar

monolengâl

misar adi., s.m.
(mi-sar)
Che, cui che al è une vore puar
sinonims
puar, disgraciât
esemplis
"Se chei di Vençon a jerin puars, chei di Piluver a jerin misars e a vevin conis di paiâ par dutis lis buteghis e ostariis"
gjavât fûr di "Pre Pitin" di Antoni Beline
misar adi.
(mi-sar)
Une vore scjars di valôr, cuantitât, impuartance e v.i.
sinonims
di pôc, minim, puar
esemplis
"il mestri de nestre scuele, no si sa ben ce etât che al ves vude e nol voleve molâ par no murî di fam cun chê misare pensionute che i sarès tocjade"
gjavât fûr di "Il gno prin mestri" di Pieri Somede dai Marcs
"il secont frut, che al veve un cjâf che si cueieve intun bol e che al mertave di lâ a scuele, al veve supât in pôcs agns i misars sparagns da la famee"
gjavât fûr di "Aiar di cjase" di Franca Mainardis
misar adi., s.m.
(mi-sar)
Che, cui che al è intune cundizion une vore negative, no dome a nivel economic e materiâl, ma psicologjic, esistenziâl e v.i.
sinonims
disdetât, disgraciât, puar, disfortunât, sfortunât
esemplis
"ducj chei marums lu fasevin sintî plui misar, plui vuarfin di ducj"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
misar adi.
(mi-sar)
Che al è une vore negatîf, intun cualsisei sens
esemplis
"si contentave de idee ridutive e misare dal furlan che e nudrive la Filologjiche"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
torne sù

cognons

Gràmola
La gramule e jere un imprest che al coventave par crugnâ la cjanaipe e che, par estension, al à tacât a volê dî ancje “massele". Al è duncje un non di mistîr o un sorenon. Si lu cjate a Udin e a Çopule (e te zone di Vicence; par Rapelli 1995: “di un sorenon formât sul venit gramola “maçûl, imprest che al divît lis fibris legnosis di chês tessilis de cjanaipe, dal lin, e v.i., par riferîsi a cui che al jere assegnât a cheste machine o a cui che lis faseve").
fonts
sec. XIV Benvenuta uxor Gramule a Udin (Corgnali); 1485 olim Ser Joh. Danielis de Gramulinis a Pordenon (Corgnali); 1661 Ser Paolo q. Leonardo Gramolaro di Subijt in Attimis (ASU CRS 15/1).
torne sù