Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
grandezza
torne indaûr

bilengâl

grandezza s.f.
  • 1a

    s.f. grandece, vastitât Copie

    [AU] (complès des dimensions di un cuarp o di un ogjet)
    la grandezza dei suoi possedimenti = la vastitât de sô robe
    una scavatrice di media grandezza = une pacare di grandece medie

    s.f. grandece, misure Copie

    (misure, dimension)
    mi serve una valigia di grandezza maggiore = mi covente une valîs di une misure plui grande

    s.f. grandece, altece Copie

    (altece)
  • 2

    s.f. grandece, altece Copie

    [AU] (cualitât di cui e di ce che al à dimensions grandis)
    meravigliarsi della grandezza di un albero = smaraveâsi de grandece di un arbul
  • 3

    s.f. grandece, impuartance, pês Copie

    [AU] (cualitât di ce che al è significant)
    la grandezza di un avvenimento = la impuartance di un acjadiment
  • 4a

    s.f. grandece Copie

    [AU] (impuartance, perfezion di un artist, leterât e v.i.)
  • 4b

    s.f. grandece Copie

    [AU] (potence politiche e militâr)
    la grandezza dell'esercito napoleonico = la grandece de armade napoleoniche

    s.f. grandece Copie

    (massime cu la iniz. maiusc., titul onorific)
  • 4c

    s.f. grandece Copie

    [AU] (magnanimitât)
    grandezza di spirito = grandece di spirt
  • 5

    s.f. grandece, grandiositât Copie

    [CO] (stât di cui che al è siôr e al mostre podê e v.i.)
    è prigioniero della sua grandezza = al è presonîr de sô grandiositât

locuzions

    dimensione di una grandezza
  • dimension di une grandeceCopie
    [TS] fis. (scomposizion di une grandece fisiche in fatôrs di grandecis indipendentis cjapadis tant che fondamentâls, tant che spazi, timp, masse e cjarie eletriche)
    • grandezza d'uscita
  • grandece di jessude, jessudeCopie
    [TS] eletron. (in amplificadôrs o filtris, grandece di tension o di corint che e je tai smuarsets di jessude)
    • grandezza fisica
  • grandece fisicheCopie
    [TS] fis. (ce che al rapresente i aspiets misurabii dai fenomens fisics, in forme primitive tant che spazi, timp, masse e cjarie o derivade tant che velocitât, fuarce, energjie e v.i., che si puedin meti in relazions matematichis)
    • mania di grandezza
  • manie di grandeceCopie
    [CO] (brame di podê e di onôrs)
    • ordine di grandezza
  • ordin di grandeceCopie
    [TS] fis. (valutazion cualitative de entitât di une grandece fisiche)
  • vualece, ordin di grandeceCopie
    [CO] (interval là che si cjatin i valôrs considerâts)
    sono pesi dello stesso ordine di grandezza = a son pês de stesse vualece
    • stella di prima grandezza
  • stele di prime grandeceCopie
    [CO] (persone un vore brave intal so setôr)
    oramai è diventato una stella di prima grandezza = aromai al è deventât une stele di prime grandece

monolengâl

grandece s.f.
(gran-de-ce)
Complès des dimensions di un cuarp o di un ogjet
sinonims
taie
esemplis
""O vorès vê une ghirlande di rosis, par puartâle su la tombe de mê puore muîr [...]" "La ordenarai subit al stabiliment; di ce grandece la vuelial?""
gjavât fûr di "A ogni cost" di Vittorio Vittorello
"une pile di scjatulis e scjatulons di ogni colôr e grandece"
gjavât fûr di "Il tesaur di done Cheche" di Pieri Menis
grandece s.f.
(gran-de-ce)
Cualitât di cui e di ce che al à dimensions grandis o che al è grant te dimension de altece
sinonims
altece
esemplis
"la int si fermave a cjalâ chei soldadons che o jerin, che in chê volte i alpins a jerin ducj grancj. Ma plui de grandece e dal fusîl 91, a di chê int ur faseve colp l'alpistoc: cui sa a ce dal diaul che al siarvive chel ranganel li!"
gjavât fûr di "La setemane rosse" di Pieri Menis
grandece s.f.
(gran-de-ce)
Cualitât di ce o di cui che al è impuartant, significant, influent, amirabil e v.i.
sinonims
impuartance, significance, puartade
esemplis
"a jê i interessave nome che a fossin jentrâts te storie de famee, e che jê e ves robis di contâmi de nestre grandece passade"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"lei sù a Castagnavize / a visitâ il Convent. / Subit chei religjôs / cortês e gjenerôs, / mi mostrarin a dêt il monument / là che il mortâl impare / ce che sei la grandece su la tiare"
gjavât fûr di "Çorut a Gurize" di Pieri Çorut
"il vescul di Salisburc Jaroni di Colorêt [...] nol capì la grandece di W.A. Mozart"
gjavât fûr di "Colorêt" di Agnul di Spere
grandece s.f.
(gran-de-ce)
Nobiltât spirituâl
sinonims
magnanimitât
esemplis
"compagns di sventure, ma ancje di venture, di delusions, ma ancje di sperancis, di faliments ma ancje di realizazions straordenariis, di miserie morâl, ma ancje di grandece e santitât sflandorose"
gjavât fûr di "Sant Jacum, là che al finìs il mont" di Antoni Beline
"il marcjât, nestre divinitât imperant, no dome al à violentade la bielece dal mont ma al à corot ce che di plui nobil al è: la grandece interiôr dal om"
gjavât fûr di "Lôr nus condanin nô" di Tonin Cjapielâr
grandece s.f.
(gran-de-ce)
Ancje tal pl., maniere di fâ, di svantâsi, di spindi tant e v.i. che e mostre supierbie
esemplis
"mi fasin di ridi a mi chês grandecis"
gjavât fûr di "Mariute" di Ercole Carletti
torne sù
torne sù