Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
grano
torne indaûr

bilengâl

grano s.m.
  • 1a

    s.m. forment Copie

    [TS] bot.com. (non comun di plui cualitâts dal gjenar Triticum)

    s.m. forment Copie

    [FO] (gjenar corint di cereâl, doprât par fâ farine di pan, paste e v.i.)
    un campo di grano = un cjamp di forment
  • 1b

    s.m. forment Copie

    [FO] (la semence dal forment)
    un chicco di grano = un gran di forment

    s.m. forment Copie

    (cun valôr coletîf, la cuantitât di semence)
    quattro sacchi di grano = cuatri sacs di forment
  • 2

    s.m. gran, blave Copie

    [CO] (tal pl., grossam)
    il mercato dei grani = il marcjât dai grans
    la piazza dei grani = la place de blave
  • 3a

    s.m. gran, asin, grignel Copie

    [CO] (la semence di ciertis plantis)
    un grano di pepe = un gran di pevar
    un grano di uva = un asin di ue

    s.m. gran, asin, grignel Copie

    (alc di cetant piçul)
    un grano di sabbia = un grignel di savalon
  • 3b

    s.m. gran Copie

    [CO] (di un rosari, di une golaine)
    i grani della corona del rosario = i grans de corone dal rosari
  • 3c

    s.m. minim, tic, fregul, flic, gran, freghenin, grignel, ongule Copie

    [CO] (cuantitât piçule)
    non avere un grano di buon senso = no vê un fregul oppure un gran oppure une ongule di sintiment
  • 4

    s.m. craizar, monede, solt, flichis, bêçs, polvar, carantans, palanchis, clincars, cum quibus Copie

    [CO] (bêçs, che a dan di ce vivi ben e podê)
    fuori il grano! = fûr i bêçs!
    quello ha grano = chel al à flichis
    senza grano non si campa = cence cum quibus no si 'nt celebre
  • 5

    s.m.

    [TS] bot. (cjale grana)
  • 6

    s.m. gran Copie

    [TS] metrol. (unitât di misure di pês che e corispuint, plui o mancul, a un cuart di carat)
  • 7a

    s.m. gran Copie

    [TS] numism. (monede antighe napoletane e siciliane)
  • 7b

    s.m. gran Copie

    [TS] numism. (monede dal Ordin di Malte)
  • 8a

    s.m. gran Copie

    [TS] stor. (cuarp dal fogon di ram de artiliarie a cjarie denant cence bussul doprade tal Votcent)
  • 8b

    s.m. gran Copie

    [TS] arm. (piçul toc cilindric dulà che e passe la aste dal cjan di cualchi sclope)
  • 9

    s.m. gran Copie

    [TS] astronaut. (la cjarie propulsive solide di missii e fusetis)
  • 10

    s.m. gran Copie

    [TS] metal. (cristal di une masse fondude)
  • 11

    s.m. gran Copie

    [TS] tecn. (imprest specific a trê facis doprât massime par trapanâ)
  • 12

    s.m. gran Copie

    [TS] mec. (piçul bulon a spice, cence cjâf, doprât par blocâ)

locuzions

    carie del grano
  • cjarbon dal formentCopie
    [TS] bot. (carie che e ven tal gran di forment a cause di foncs)
    • cum grano salis
  • cun sintiment, cum grano salisCopie
    [CO] (cuntun pôc di capacitât di judizi e di prudence)
    • grano duro
  • formenton, forment sicilianCopie
    [CO], [TS] agr. (cualitât di forment Triticum dicoccum o Triticum durum, doprade massime par fâ la paste)
    • grano forte
  • [CO] (cjale grano duro)
    • grano tenero
  • formentCopie
    [CO], [TS] agr. (cualitât di forment doprade par fâ la farine dal pan)
    • grano turco
  • [CO] (cjale granoturco)
    • separare il grano dal loglio
  • dividi il bon dal trist, dâ il tuart e la resonCopie
    [CO] (dividi il ben dal mâl)

monolengâl

gran s.m.
Semence di forment o di altris cereâi
sinonims
grignel
esemplis
"meti dodis grans di vuardi o di forment sul fogolâr dongje dal nadalin"
gjavât fûr di "Nadâl" di Sandri Carrozzo
gran s.m.
Semence plui o mancul piçule e taronde, ancje no di cereâi
sinonims
grignel
esemplis
"un gran di cafè"
"cuntune brucje di garoful e cualchi gran di pevar neri"
gjavât fûr di "Jerbis salvadiis inte cusine furlane" di Giorgio Pascoli
gran s.m.
Ognidune des singulis pomulis che a componin un rap
sinonims
grignel, asin
esemplis
"o ai mangjât un gran di ue"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
gran s.m.
Robe piçule plui o mancul taronde
sinonims
grignel, asin
esemplis
"un gran di tampieste"
"e sbrisse su grans di savalon"
gjavât fûr di "Ah! la provincie" di Sandri Di Suald
gran s.m.
Spec. in espressions negativis, cuantitât minime
sinonims
fruçon, ombre, ongule, fregul
esemplis
"o soi vignude in citât parcè in paîs no ai gran di fortune"
gjavât fûr di "Butìnle in staiare" di Pieri Somede dai Marcs
"si tirà di bande, malapaiade e cence plui gran di sperance"
gjavât fûr di "La mont cu la spice discrodeade" di Josef Cjargnel
gran av.
In proposizion negative, par dâ plui fuarce ae negazion
sinonims
cree, nuie, nuie di nuie, lafè no, fregul, pêl, asin
esemplis
"jo no i crodevi gran une peraule"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
"nancje jo no ai polsât gran, forsit pal cjalt"
gjavât fûr di "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
detulis
"a fâ bon pan, al vûl bon gran"
"al è muart chel che al tabacave e al à lassât un carantan; al è muart chel che nol tabacave e no 'nd à lassât gran"
"al vâl plui un gran di pevar che no une balote di mus"
"cui grans si fâs il stâr"
"farine blancje a fâs bon pan, tiere nere e fâs bon gran"
"ogni uciel nol cognòs il gran"
"puar chel uciel che nol cognòs il gran"
"se si lu mangje in jerbe, no si lu à in gran"
"tiere nere e fâs bon gran, farine blancje a fâs bon pan"
"tiere nere e fâs bon gran, tiere blancje a lasse murî di fam"
"tiere nere e fâs bon gran, tiere blancje e fâs murî di fam"
"tiere rosse e fâs bon gran, tiere blancje a lasse murî di fam"
torne sù
torne sù