Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
gruppo
torne indaûr

bilengâl

gruppo s.m.
  • 1a

    s.m. trop, grup Copie

    [FO] (complès di personis in cunvigne o di robis metudis dongje)
    un gruppo di alberi = un grup di arbui
    un gruppo di bambini = un trop di fruts
  • 1b

    s.m. trop, grup, compagnie, clape Copie

    [FO] (schirie di personis che a àn in comun un interès, un ideâl o un obietîf)
    un gruppo giovanile = une compagnie di zovins
    un gruppo sportivo = une clape sportive
  • 1c

    s.m. grup, compagnie, clape, scuadre Copie

    [FO] (schirie di personis che a colaborin intune ativitât organizade)
    gruppo di lavoro = grup di lavôr
    gruppo di ricerca = grup di ricercje
  • 1d

    s.m. bande, grup Copie

    [FO] (complès musicâl)
    un gruppo jazz = une bande jazz
  • 1e

    s.m. trop, grup Copie

    [TS] sport (schirie di coridôrs che a procedin in formazion compate)
    staccarsi dal gruppo = gjavâsi dal trop
  • 1f

    s.m. grup Copie

    [TS] milit. (formazion di dôs o plui batariis di artiliarie o di doi o plui scuadrons di cavalarie)

    s.m. grup Copie

    (formazion di unitâts di marine destinadis a une cierte funzion)

    s.m. grup Copie

    (unitât di aviazion componude di plui scuadris sot dal stes comant)
  • 1g

    s.m. grup Copie

    [TS] econ. (complès di plui impresis che a produsin chel stes prodot, cuntune unitât diretive uniche par incressi il rindiment)
    il gruppo FIAT = il grup FIAT
  • 2

    s.m. complès, grup Copie

    [TS] art (rapresentazion artistiche, massime sculture)
    gruppo marmoreo = complès di marmul
    il gruppo del frontone del tempio di Zeus a Olimpia = il grup dal fronton dal templi di Zeus a Olimpie
  • 3

    s.m. grup Copie

    [TS] gjeogr. (complès montagnôs)
    gruppo carsico = grup cjarsulin
  • 4

    s.m. complès, grup Copie

    [TS] tecn. (coordenazion di implants che a formin une unitât di funzion)
    gruppo cottura = grup par cuei
    gruppo di distribuzione = complès di distribuzion
  • 5

    s.m. grup Copie

    [TS] filol. (serie di manuscrits che a riferissin a un origjinari comun)
    il gruppo della Poetica di Aristotele = il grup de Poetiche di Aristotel
  • 6

    s.m. grup Copie

    [TS] sport (figure di plui di doi patinadôrs)
  • 7

    s.m. grup Copie

    [TS] mus. (clapute musicâl)
    il concerto di un gruppo blues = il conciert di un grup blues
  • 8

    s.m. grup Copie

    [TS] biol. (te tassonomie, insiemi di categoriis coordenadis o coreladis tra di lôr, no simpri cun valôr tassonomic specific)
    gruppo di specie = grup di speciis
  • 9a

    s.m. grup Copie

    [TS] chim. (tal sisteme periodic di Mendeleev, complès di elements cun proprietâts chimichis cu la stesse valence e che si somein)
    gruppo degli alogeni = grup dai alogjens
  • 9b

    s.m. grup Copie

    [TS] chim. (complès atomic in stât di marcjâ il compuartament chimic dal compuest li che al è dentri)
    gruppo alcolico = grup alcolic
    gruppo aminico = grup aminic
  • 9c

    s.m. grup Copie

    [TS] chim. (formazion atomiche dentri di une molecule organiche, trasferibile ancje tant che radicâl libar)
    gruppo metilico = grup metilic
  • 10

    s.m. grup Copie

    [TS] mineral. (complès di speciis di minerâi cun carateristichis similârs)
  • 11

    s.m. grup Copie

    [TS] mat. (struture algjebriche definide suntun insiemi di elements cun operazion binarie associative, li che a esistin l'element neutri e, par ogni element, il so inviers)
  • 12

    s.m. grup Copie

    [TS] biol. (grup dal sanc)
    gruppo sanguigno = grup di sanc
  • 13

    s.m. grup Copie

    [TS] gjeol. (unitât stratigrafiche superiôr)
  • 14a

    s.m. grup Copie

    [TS] ling. (complès di lenghis sûrs dentri di une famee plui grande)
    il gruppo romanzo = il grup romanic
  • 14b

    s.m. grup Copie

    [TS] ling. (unitât struturâl a mieç fra la peraule e la frase)
    gruppo verbale = grup verbâl

locuzions

    amore di gruppo
  • amôr di grup, amôr coletîf, amôr in grumCopie
    [CO] (rapuarts sessuâi tra plui di lôr in maniere simultanie)
    • di gruppo
  • di grup, di scuadreCopie
    [CO] (in plui di lôr)
    lavoro di gruppo = lavôr di grup
    • foto di gruppo
  • foto in clape, foto di grupCopie
    [CO] (foto ducj adun)
    • gruppo autogeno
  • [TS] eletron. (cjale gruppo elettrogeno)
    • gruppo di continuità
  • grup di continuitâtCopie
    [TS] eletr. (dispositîf che tal câs di une cessazion a colp de alimentazion eletriche al garantìs che e continui la alimentazion di dispositîfs e aparâts che no puedin fermâsi)
    • gruppo di lavoro
  • grup di lavôrCopie
    [CO] (grup di personis che a colaborin tune ativitât manuâl o inteletuâl, spec. par fins educatîfs, assistenziâi o sociâi)
    l'assemblea degli operatori è stata divisa in gruppi di lavoro = la assemblee dai operadôrs e je stade dividude in grups di lavôr
    • gruppo di potere
  • grup di podêCopie
    [CO] (grup di personis che a cirin di mantignî strent il podê o la autoritât che a àn za)
    un gruppo di potere di industriali = un grup di podê di industriâi
    • gruppo di supporto
  • grup di supuartCopie
    [CO] (grup musicâl intun conciert rock di un grup plui impuartant)
    • gruppo elettrogeno
  • grup eletrogjen, grup autogjenCopie
    [TS] eletr. (complès di un o plui gjeneradôrs di energjie eletriche movûts di un motôr che al dopre energjie no eletriche)
    • gruppo familiare
  • [CO] (cjale nucleo familiare)
    • gruppo motopropulsore
  • [TS] mec. (cjale motopropulsore)
    • gruppo nominale
  • grup nominâl, sintagme nominâlCopie
    [TS] ling. (sintagme che al fâs di subiet)
    • gruppo verbale
  • sintagme predicatîf, sintagme di predicjât, grup verbâlCopie
    [TS] ling. (intune proposizion, grup di peraulis che a àn la funzion di predicât dal subiet)
    • lavoro di gruppo
  • lavôr di grup, lavôr di scuadreCopie
    [CO] (lavôr fat in plui di lôr)
    un lavoro di gruppo = un lavôr di grup
    • staccarsi dal gruppo
  • distacâsi dal grup, distacâsi de clape, distacâsi de compagnieCopie
    [CO] (tirâsi fûr dal grup)
  • [CO] (cjale uscire dal gruppo)
    • uscire dal gruppo
  • [CO] (cjale uscire dal gregge)

monolengâl

trop adi.int., pron.int., av.
In proposizion interogative direte o indirete, in esclamativis, in ce cuantitât, misure o intensitât, sedi di alc di materiâl che di imateriâl, ancje sotintindint di ce che si trate
sinonims
cetant
esemplis
""In trops sono muarts? " i domandà il gjornalist"
gjavât fûr di "Fieste di inaugurazion" di Agnul di Spere
"Trops sono che no si visin di lui!"
gjavât fûr di "Cercandui" di Alan Brusini
"viodêt trop esperts che i militârs a son, e trope competence che a àn"
gjavât fûr di "Lis bombis sul seglâr" di Riedo Pup
""Vêso stât trop venti jù?""
gjavât fûr di "Vieri e gnûf" di Pieri Piçul
""Trop isal di fit?""
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"mi à domandât se o savevi ai trops che o sin vuê"
gjavât fûr di "Gjigji" di Meni Ucel
trop adi.indef., pron.indef., av.
Massime in espressions negativis, in grande cuantitât, misure o intensitât
sinonims
tant, cetant
esemplis
"la Gjisute no i dave trop seont e i faseve dome bocje da ridi"
gjavât fûr di "Dome la cjampanute di Sant Bortul" di Maria Forte
"cumò a mi reste nome l'infier, che par dî la veretât no mi fâs trop bon bevi"
gjavât fûr di "Meni Fari" di Luigi Gortani
"par une idee si scombat fintremai che nol coste trop"
gjavât fûr di "Di bessôi" di Josef Marchet
detulis
"a pôc a pôc si va un bon trop"
"al è miôr pôc cun justizie che no trop cun pecjât"
"bêçs di lot, di pene e di putane no durin trop"
"bontimp fat di gnot nol dure trop"
"conseiti cun trops e po sielç ce che al va miei"
"cui che al fevele trop, al pense pôc"
"cui che al mangje trop, i dûl la panze"
"cui che al spint pôc al spint trop"
"cui che al ten cont dal pôc al ten cont ancje dal trop"
"cui che no si contente dal pôc al piert il trop"
"cui che nol paie il pôc al paie mancul il trop"
"cui che nol ten cont dal pôc nol ten cont dal trop"
"cui che nol ten cont dal trop al piert ancje il pôc"
"cui che pal trop al piert il pôc al reste cuntun pugn di moscjis"
"cui che trop al abrace nuie nol strenç"
"cui che trop al bêf pôc al bêf"
"cui che trop al vûl nol à nuie"
"cul fâ di no capî si sepulìs tropis ofesis"
"cul pôc si cjol e cul trop si fâs gnocis"
"cul trop tirâ, la cuarde si romp"
"cun trops pôcs si fâs un grum"
"dal pôc al ven il trop"
"dal pôc si gjolt, dal trop si fâs gnocis"
"di un sterp no nassin nolis di tropis sortis"
"dulà che si crôt di insegnâsi tropis voltis si svuarbisi"
"fûr di un sterp a nassin tropis sortis di viminis"
"il ben nol è mai trop"
"il dissimulâ al sepulìs tropis ofesis"
"il popul o che al alce trop o che al sbasse trop"
"il timp che si fâs di gnot nol dure trop, chel che si fâs a misdì al dure dut il dì"
"il trop al è simpri trop"
"il trop vuadagn al sfondere la borse"
"il vin al fâs dî trop"
"il zurament dal lôf se al dure une ore al dure trop"
"la compagnie a fâs fâ trop"
"la cuarde co e je trop tirade si romp"
"la miserie a fâs fâ trop"
"la piore fûr dal trop e je simpri triste"
"la trope confidence e fâs mancjance di rispiet"
"la trope economie e fore la sachete"
"la trope prudence e cole in imprudence"
"lis disgraciis a fasin fâ trop"
"lis robis grandis a fâlis ben trop timp al conven"
"lis tristis pioris a son simpri fûr di trop"
"ogni trop al è masse"
"ogni trop al romp il grop"
"pocje faie, pocje nêf; trope faie, trope nêf"
"putrops pôcs a fasin un trop"
"se la invidie e fos la fiere, trops di lôr le batarès"
"si scomence cul pôc e si finìs cul trop"
"tal larc al sta il pôc e il trop"
"timp fat di gnot, se al dure une ore al dure trop"
"tropis voris, pocje vore"
"tropons a son amîs a cjacaris e pôcs a fats"
"trops lôfs tor di une piore le àn prest distrigade"
"trops mistîrs, nissun di bon"
"un sôl ingrât ur fâs mâl a trops pitocs"
"vivi trop al è patî trop"
torne sù
torne sù