Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
guardare in, per aria
torne indaûr

bilengâl

guardare in, per aria
  • 1

    loc.v. stâ dibant, durmî sui ûfs, cjalâ par aiar, pierdi timp, dandanâsi, pendolâ, pendolâsi, poltronâ, gratâsi, fâ nuie, fâ un colp di nuie, rondolâsi, niçulâsi, pierdisi, no fâ un colp, bibiâ, remenâsi, clucî Copie

    [CO], [TS] (no fâ nuie)
    mi pare che tu stia guardando per aria invece di scrivere = mi pâr che tu sedis daûr a niçulâti impen di scrivi
    muoviti, non guardare in aria = moviti, no stâ a pierditi oppure no stâ a rondolâti

monolengâl

remenâsi v.pron.intr.
(re-me-nâ-si)
Movisi di ca e di là plui voltis
sinonims
zirâsi, voltâsi, rizirâsi
esemplis
"si volte, si remene, / nol cjate poste, nol po cjapâ sium"
gjavât fûr di "Ne lis gnocis Riç-Ribano" di Pieri Çorut
remenâsi v.pron.intr.
(re-me-nâ-si)
Lâ ator
sinonims
zirâ, torzeâ, torzeonâ, lâ a torzeon, pressembolâsi
esemplis
"jê ca e Brôs simpri lontan a remenâsi tal todesc"
gjavât fûr di "Varc di confin" di Maria Forte
"dopo tant remenâmi pes stradis dal paîs o decît di jentrâ al Cjaçadôr"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
"Cjacaris son cjacaris. Il mont lassa fevelâ e intant seguita a remenâsi par aria, come un sgurli che trota"
gjavât fûr di "Il me paîs" di Federigo Comelli
remenâsi v.pron.intr.
(re-me-nâ-si)
Lâ ator par un puest o stâ tun puest pierdint timp, stant dibant
sinonims
dandanâ, drindulâsi, oziâ, oziosâ, pendolâ, pendolâsi, pindulâ, pindulâsi, trindulâsi, russâsi la panze
esemplis
"no sêstu stuf di remenâti par cjase dut al dì, cence fâ nuie?"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
detulis
"cui che al va a durmî cence cene dute la gnot si remene"
"cui che al va a durmî cence cene dute la gnot si remene e cuant che si è ben remenât nol à ni durmît ni cenât"
"cui che nol cene, dute la gnot si remene"
torne sù
torne sù