Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
illuminare

bilengâl

illuminare v.tr.
  • 1

    v.tr. iluminâ Copie

    [FO] (fâ lûs)
    il fuoco illumina tutta la stanza = il fûc al ilumine dute la stanzie
    la candela illumina la camera = la cjandele e ilumine la cjamare
  • 2

    v.tr. iluminâ, serenâ, lusorâ, dâ vite Copie

    [FO] (meti gjonde o vivôr in cdn.)
    una risata può illuminare un cuore triste = une ridade e pues iluminâ oppure serenâ un cûr malcontent
  • 3

    v.tr. sclarî, iluminâ, fâ clâr, fâ lûs Copie

    [FO] (diliberâ de ignorance o dal erôr, rindi cussient cdn. di alc in mût definitîf e clâr)
    la sua spiegazione mi ha illuminato = il so sclariment mi à iluminât

    v.tr. sclarî, iluminâ Copie

    (informâ)
    illuminami sulla sua decisione = sclarissimi su la sô decision

    v.tr. iluminâ Copie

    (in loc.escl., par invocâ il jutori divin spec. in moments di grant dubi)
    o Dio, solo tu puoi illuminarmi! = o Diu, dome tu tu puedis iluminâmi!
  • 4

    v.tr. iluminâ Copie

    [TS] eletron. (iradiâ cun ondis eletromagnetichis, spec. radioondis)
  • 5

    v.tr. iluminâ Copie

    [TS] milit. (di radar colegât a un sisteme di difese antiaerie, viodi un ogjet nemì par colpîlu)

locuzions

    illuminare a giorno
  • iluminâ tant che di dìCopie
    [CO] (iluminâ cuntune lûs fuarte tant che chê dal soreli)
    i lampioni illuminavano la strada a giorno = i lampions a iluminavin la strade tant che di dì
torne sù