Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
imbarazzato
torne indaûr

bilengâl

imbarazzato p.pass., adi.
  • 2

    adi. intrigât Copie

    [CO] (che no si sint ben cun chei altris, che al à vergogne)
    davanti al teatro pieno di pubblico si sentiva un po' imbarazzato = denant dal teatri plen di public si sintive un pôc intrigât

    adi. intrigât Copie

    (che al mostre discomut cun chei altris)
  • 3

    adi.

    [CO] (vê sensazion di no vê digjerît ben)
    essere imbarazzato di stomaco = vê pesantece di stomi

monolengâl

intrigât adi.
(in-tri-gât)
Che al à robis che a intrighin, che no lassin passâ e v.i.
sinonims
imberdeât, ingredeât
esemplis
"vie, pes gleriis incandidis dal Tiliment e po sù, a sfuarçs, a slumbriâsi par sgjanôrs e trois intrigâts"
gjavât fûr di "Varc di confin" di Maria Forte
intrigât adi.
(in-tri-gât)
No clâr, no facil di capî, di fâ, di risolvi e v.i. (fig.)
sinonims
imberdeât, berdeât, ingredeât, gredeât, voluçât, involuçât, complicât, confusionât, incrosât, ingropât, imbroiât
esemplis
"a induvinâ il bon timp e la ploie al è un afâr intrigât, ma i cambiaments des lunis si po induvinâju, cuntun calcul di nuie"
gjavât fûr di "Preambul rusin" di Josef Marchet
"o vevi capît che la facende e jere masse intrigade par risolvile di autoritât e cun provis di fuarce"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
intrigât adi.
(in-tri-gât)
Cjapât dentri intune situazion dificile (fig.)
sinonims
imberdeât, ingredeât, impedît, ingjambarât, impastoreât
esemplis
"ancje Tilde, pûr se di cuintrivoie, si cjatà intrigade inta cheste situazion"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
intrigât adi.
(in-tri-gât)
Che al è impegnât a fâ alc che nol pues jessi molât, che al domande concentrazion (fig.)
sinonims
cjapât, impegnât
esemplis
""No sâstu?" i rispuindè so copari Milio intrigadon a tignî pe cjavece une manze in calôr "il muini al sune par visâ lis feminis di puartâ la aghe in glesie""
gjavât fûr di "Resurezion a Pontinie" di Pieri Somede dai Marcs
intrigât adi.
(in-tri-gât)
Di cdn., che nol sa cemût movisi, cemût fâ alc, cemût compuartâsi (fig.)
sinonims
imbranât, imberdeât, ingredeât, leât, impedît
esemplis
"ogni tant mi clamave in sfide [di cui che si vistive plui svelt]. Al vinceve lui, ben si intint, che jo o jeri pitinine e intrigade"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
intrigât adi.
(in-tri-gât)
Che no si sint ben cun chei altris, che al à vergogne, sudizion e v.i.
sinonims
imberdeât, ingredeât, sudizionôs, vergognôs
esemplis
"cirotic scuasit al ultin fin, lu pronosticà il miedessut, biel fasint la liste di dutis lis medisinis che i veve ordenât, e esplicant, intrigât come un student sot esams, la reson des sôs sieltis"
gjavât fûr di "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
"nol someave intrigât de presince dal zovin nancje un tic. Dut il contrari, al palesave un grant plasê di viodisal a cjase sô"
gjavât fûr di "Eivissa mon amour" di Fabian Ros
torne sù
torne sù