Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
imbrigliare
torne indaûr

bilengâl

imbrigliare v.tr.
  • 1

    v.tr. imbrenâ Copie

    [CO] (meti lis brenis a un cjaval, a un mûl, e v.i.)
  • 2

    v.tr. someti, sotanâ Copie

    [CO] (cjapâ paronance cu la fuarce)
    imbrigliare una nazione = sotanâ une nazion

    v.tr. contignî, imbrenâ Copie

    (cirî di stratignî)
    imbrigliare un oratore = contignî un oratôr
  • 3

    v.tr. imbrenâ, imbragâ Copie

    [CO] (contornâ cun cuardis, fîi e sim., un ogjet pesant par solevâlu o traspuartâlu)
  • 4a

    v.tr. imbrenâ Copie

    [TS] idraul. (costruî un sbarament cun blocs di piere grancj intal jet di un flum par limitâ la erosion dai arzins e il traspuart dai detrîts)
    imbrigliare un fiume = imbrenâ un flum
  • 4b

    v.tr. consolidâ, insaldâ, imbrenâ Copie

    [TS] inz.civ. (dâ stabilitât al teren par evitâ la erosion de aghe o dal aiar)
  • 5a

    v.tr. imbrenâ Copie

    [TS] mar. (fâ plui stabil un arbul di nâf doprant cenglis)
  • 5b

    v.tr. imbrenâ Copie

    [TS] mar. (puartâ indenant la part inferiôr dal spinnaker par fâ la nâf plui stabile cuant che e sofle brise fuarte)

monolengâl

contignî v.tr.
(con-ti-gnî)
Vê dentri o podê vê dentri (ancje fig.)
sinonims
cjapâ dentri, dâ acet, imbraçâ, imbrenâ, sierâ dentri, tignî dentri
esemplis
"“Salût dal Friûl”, une antologjie che e “conten lis plui bielis poesiis dal nestri grant Pieri Çorut”"
gjavât fûr di "Il lunari mai jessût - Tellini te prime vuere mondiâl" di Donato Toffoli
"i elements esaurîts, che a contegnin prodots di fission une vore radioatîfs, a vegnin gjavâts fûr dal reatôr"
gjavât fûr di "Il disastri de centrâl nucleâr di Fukushima Dai-ichi" di Alessandro Pascolini
contignî v.tr.
(con-ti-gnî)
Meti o cirî di meti un limit o di blocâ une azion, un procès, un fenomen e v.i.
sinonims
stratignî, tignî, tignî indaûr, parâ
esemplis
"si sfuarçave di contignî chel marum che i varès ruvinât lis peraulis"
gjavât fûr di "Mabile la Lunghine" di Maria Forte
"i nestris voi a son aromai sglonfs e no puedin contignî la comozion"
gjavât fûr di "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
torne sù
torne sù