Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
impatto
torne indaûr

bilengâl

impatto s.m.
  • 1

    s.m. colp, impat Copie

    [CO] (bote fuarte tra un cuarp in moviment e alc altri)
    un impatto automobilistico ad alta velocità = un impat automobilistic a velocitât alte
  • 2

    s.m. colp, bote, impat Copie

    [CO] (contat cun alc, cuntune situazion, cuntune realtât)
    sul primo impatto l'esperienza all'estero è stata dura, ma poi è diventata piacevole = su la prime bote la esperience tal forest e je stade dure, ma dopo e je deventade biele
  • 3

    s.m. colp, bote, impat Copie

    [CO] (efiet che si à comunicant)
    avere un buon impatto sugli alunni = fâ bote sui arlêfs

    s.m. colp, bote, impat Copie

    (bon risultât di cumunicazion)
    una pubblicità di grande impatto = une publicitât che e fâs bote oppure colp

locuzions

    stampante a impatto
  • stampadore a impat, stampadore a compression, stampante a impat, stampante a compressionCopie
    [TS] eletron. (stampadore cuntun sisteme che la stampe si à par compression di liniis e caratars suntune curdele ingjustrade)

monolengâl

impat s.m.
(im-pat)
Contat imburît e violent
sinonims
bot, bote, colision, scuintri, ton, colp
esemplis
"Un om al veve invadude chê altre corsie e ta chê altre machine, une femine, cui siei doi fruts, no veve rivât adore a evitâ l'impat"
gjavât fûr di "Altris contis di famee" di Raffaele Serafini
impat s.m.
(im-pat)
Prin contat cun alc, cuntune situazion, cuntune realtât (fig.)
esemplis
"l'impat cun Buchenwald al è stât trement"
gjavât fûr di "Buchenwald 1944" di Max Mauro
impat s.m.
(im-pat)
Consecuence o complès di consecuencis (fig.)
esemplis
"l'eletrodot al à un impat pesant sul paisaç e al è un dam che al dure pe cualitât di vite de int e par ogni idee di disvilup turistic"
gjavât fûr di "Il president de Assemblee de Comunitât Linguistiche Furlane Navarria: «Cumò i nestris rapresentants a àn di fâ i conts considerant la identitât un fatôr diriment des lôr sieltis»" di Walter Tomada
"tal 1980 fâ une radio al costave pôc e si veve, in mancjance di concorence, tant impat sul teritori"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
impat s.m.
(im-pat)
Efiet che si à comunicant (fig.)
sinonims
efiet, ferade, impression, bote, colp
esemplis
"al coventave un messaç di impat, che al sviàs la atenzion"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"tal 1819, l'imperadôr asburgjic Francesc I al volè regalâle [la statue de Pâs] ae citât di Udin cuntune cerimonie di impat straordenari"
gjavât fûr di "Di Napoleon al Congrès di Viene. La storie de statue dismenteade" di Angelo Floramo
torne sù
torne sù