Hai cercato la parola
bilingue
Hai cercato la parola
impianto
Stai visualizzando la traduzione di "impianto"
Stavi cercando altre definizioni?

bilingue

impianto
  • 1a

    s.m. implant, metude in vore Copia

    [AU] (complès di operazions che a coventin par meti a puest e inviâ une struture, un argagn e v.i.)
    il libretto di impianto del bruciatore è obbligatorio = il libret di implant dal brusadôr al è obligatori
    l'impianto di una caldaia costa = la metude in vore di une cjalderie e coste
  • 1b

    s.m. inviament, implant Copia

    [AU] (començament di une ativitât)
    l'impianto di una ditta = l'inviament di une dite

    s.m. implant Copia

    (preparazion di une ativitât)
    grandi spese di impianto = grandis spesis di implant
  • 2a

    s.m. implant Copia

    [AU] (complès di imprescj par produsi bens e servizis)
    il tecnico aggiusta l'impianto telefonico = il tecnic al comede l'implant telefonic
  • 2b

    s.m. implant Copia

    [AU] (complès dai edificis destinâts ae produzion o trasformazion di bens industriâi)
    gli impianti siderurgici = i implants siderurgjics
    impianto industriale = implant industriâl
  • 3

    s.m. implant Copia

    [AU] (fate, gjenar)
    una filosofia di impianto idealistico = une filosofie di implant idealistic
  • 4a

    s.m. plantâ Copia

    [TS] (il meti intal teren, il plantâ)
  • 4b

    s.m. implant Copia

    [TS] (complès di pâi, canis e fîi di fier che a fasin di sostegn par ciertis coltivazions)
    l'impianto di un vigneto = l'implant di un vignâl
  • 5

    s.m. implant Copia

    [TS] (il meti une struture artificiâl par sostituî un orghin o une part)
    l'impianto di una valvola cardiaca = l'implant di une valvule cardiache

    s.m.

    (il fissâ une protesi in forme implantologjiche in odontoiatrie)
    ha eseguito bene l'impianto di due denti = al à fat ben l'implant di doi dincj

    s.m. implant Copia

    (il meti cjavei dulà che a mancjin)
  • 6

    s.m. implant Copia

    [TS] (il fissâsi dal ûf fecondât te mucose dal utar)
  • 7

    s.m. implant Copia

    [TS] (tiessût o inviament embrionâl o orghin insedât intune sede o intune posizion anormâl)

locuzioni

    impianto a multiplo effetto
  • implant di efiet multipliCopia
    [TS] (implant fat di dispositîfs dal stes gjenar colegâts par funzionâ in serie)
    • impianto a sprinkler
  • implant antifûc automatic, implant antiincendi automatic, implant a sprinklerCopia
    [TS] (implant antifûc automatic metût in tancj ambients che al bute fûr aghe di tubis metûts sul sofit cuant che la temperadure dal ambient e va sore dal limit prefissât)
    • impianto di distribuzione
  • implant di distribuzionCopia
    [TS] (complès dai orghins mecanics, valvulis, tubazion, ingranaçs e v.i., che a regolin la imission di carburant intun motôr a combustion interne)
    • impianto di eduzione
  • implant di eduzionCopia
    [TS] (implant par gjavâ la aghe des minieris)
    • impianto di pompaggio
  • implant di pompeCopia
    [TS] (implant idroeletric fat di une pompe che e cjarie la aghe di un serbatori intun altri plui adalt)
    • impianto di risalita
  • implant par tornâ sùCopia
    [CO] (implant che al covente par menâ il schiadôr sul principi de piste)
    tutti gli impianti di risalita sono attivati = ducj i implants par tornâ sù a funzionin
    • impianto di riscaldamento
  • implant di riscjaldamentCopia
    [CO] (implant fat di un gjeneradôr termic, tant che une cjalderie, e di struturis, tant che condotis e termosifons, che a trasmetin il calôr al ambient)
    la manutenzione dell'impianto di riscaldamento del condominio = la manutenzion dal implant di riscjaldament dal condomini
    • impianto elettrico
  • implant eletricCopia
    [CO] (implant pe distribuzion de eletricitât, massime intune cjase)
    mettere a norma l'impianto elettrico = meti a norme l'implant eletric
    • impianto idraulico
  • implant idraulicCopia
    [CO] (struture par puartâ la aghe e par puartâ vie lis aghis di refudum)
    un nuovo impianto idraulico = un gnûf implant idraulic
    • impianto idroelettrico
  • implant idroeletricCopia
    [TS] (complès di struturis e machinaris che a trasformin la energjie potenziâl di cjadude di une masse di aghe in energjie eletriche)
    • impianto igienico
  • implant igjienicCopia
    [CO] (complès des struturis pe netisie personâl e par butâ vie lis aghis neris)
    • impianto igienico-sanitario
  • [CO] (vedi impianto igienico)
    • impianto sanitario
  • [CO] (vedi impianto igienico)
    • impianto solare
  • implant solârCopia
    [TS] (complès di struturis che a doprin la energjie termiche dal soreli)
    • impianto sportivo
  • implant sportîfCopia
    (cjamp ugnul indulà che si davuelzin garis sportivis)
    andare all'impianto sportivo per la gara = lâ tal implant sportîf pe gare
  • implant sportîfCopia
    [CO] (complès di palestris, cjamps di zûc, imprescj che a coventin par praticâ une o plui ativitâts sportivis)
    il comune ha deciso di costruire un nuovo impianto sportivo = il comun al à decidût di tirâ sù un implant sportîf gnûf
    • impianto stereo
  • implant stereo, stereoCopia
    [CO] (complès di aparâts par scoltâ musiche in stereofonie)
    sulla macchina ha messo un nuovo impianto stereo = in machine al à metût un implant stereo gnûf
    • impianto termico
  • [CO], [TS] (vedi impianto di riscaldamento)
Torna in Cima