av. in maniere improdutive, in mût improdutîf