Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
impronta
Torna indietro

bilingue

impronta
  • 1

    s.f. segn, olme, ferade, talpade Copia

    [AD] (segn lassât cjalcjant o tocjant une superficie, un cuarp o altri cui pîts, cui dêts o cun altris parts dal cuarp, o passantji sore)
    ha lasciato impronte sul pavimento = al à lassadis talpadis sul paviment
    il cane segue le impronte della lepre = il cjan al va daûr des olmis oppure des feradis dal jeur
    l'impronta delle dita sul vetro = la olme oppure il segn dai dêts sul veri
  • 2

    s.f. stamp, marche Copia

    [AD] (carateristiche o intun di carateristichis che a son propriis di alc o cdn.)
    questo scritto non reca le impronte caratteristiche dell'autore = chest scrit nol à il stamp carateristic dal autôr
  • 3

    s.f. stamp Copia

    [AD] (model par fâ formis in rilêf o ingjâf)

    s.f. stamp, sacume Copia

    [TS] (sacume di une part anatomiche dal cuarp tirade jù su materiâl plasmabil)

    s.f.

    [TS] (vedi impronta dentaria)
  • 4

    s.f. impront Copia

    [TS] (tes provis par stabilî la durece di un materiâl, segn lassât sul ogjet dal imprest par misurâ)
  • 5

    s.f. stamp, olme, ferade, impront Copia

    [TS] (olme lassade di un vegjetâl o animâl sore di un strât di sediment)

locuzioni

    impronta dentaria
  • impront dentariCopia
    [TS] (stamp dal arc dentari di un pazient che si lu fâs cun materiâl plastic che si indurìs par costruî protesis di dincj)
    • impronta digitale
  • impront digjitâlCopia
    [CO] (massime tal pl., segn des pupulis dai dêts)
    sulla carta d'identità compariranno le impronte digitali = su la cjarte di identitât al sarà l'impront digjitâl

monolingue

olme s.f.
(ol-me)
Segn lassât cjalcjant o tocjant une superficie, un cuarp o altri cui pîts, cui dêts o cun altris parts dal cuarp, o passantji sore
sinonimi
impront, pescjade, stamp, stampe, tibiade, tibie, ferade
esempi
"il talon, discjapinele, al stampave une olme di bagnât sul solâr"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"[te nêf] si viodevin a pene lis sgrifutis, a stele, dai uciei e la olme lizere di cualchi besteute dal bosc"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
olme s.f.
(ol-me)
Influence, segn, element e v.i. lassât di cdn. o di alc
sinonimi
jenfrisegn, segn, ferade
esempi
"te mê memorie e te memorie di ducj chei che lu àn cognossût [...] Fausto Schiavi al à lassade une olme che no si è mai sfantade"
da "Tal non di Fausto Schiavi" di Adrian Cescje
olme s.f.
(ol-me)
Pal solit in espressions negativis, esistence o cuantitât o presince minime (fig.)
sinonimi
ponte, ombre, segnâl, tic, fregul, spêl
esempi
"la Arlef e varès di podê zovâsi di une Comission pal ûs sociâl de lenghe furlane, nomenade dal president de Regjon. In dì di vuê, di cheste Comission no si viôt olme"
da "Sot atac l'avignî de lenghe furlane" di Carli Pup
Torna in Cima
Torna in Cima