Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
in basso
torne indaûr

bilengâl

in basso
  • 1a

    loc.av. injù, abàs Copie

    [CO]
    guardare in basso = cjalâ injù oppure cjalâ abàs
  • 1b

    loc.av. in bas Copie

    [CO] (in stât misar o vergognôs)
    finire in basso = finî in bas
  • 2

    loc.adi.inv. bas, disot Copie

    [CO] (che al è sot)
    il ripiano in basso della libreria = il plan bas de librarie

locuzions

    cadere in basso
  • colâ in bas, colâ al bas, finî in basCopie
    [CO] (pierdi ricjece, considerazion o sens morâl)
    sei veramente caduto in basso! = tu sês pardabon colât in bas!
    • dall'alto in basso
  • dal alt al bas, dal alt injù, di sù injùCopie
    [CO] (cun supierbie e albasie)
    guardare qualcuno dall'alto in basso = cjalâ un dal alt al bas trattare qualcuno dall'alto in basso = tratâ un di sù injù

monolengâl

abàs av.
(a-bàs)
Intun puest o intun plan plui bas
sinonims
disot, jù, sot
esemplis
""Tu podaressis ben dâmi doi fîcs" e disè a Meni Fari. "Magari che fos bon di lâ sù ! Ma mi clopin lis gjambis, e stant abàs no ju jonç.""
gjavât fûr di "Meni Fari" di Luigi Gortani
abàs adi.inv.
(a-bàs)
Che al è intune posizion plui basse
esemplis
"la ue sù pai roncs di Cleve e tes braidis abàs"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
abàs prep.
(a-bàs)
[BF] Abàs di, da pît di
sinonims
sot, abàs di, da pît di
esemplis
"un paîs de prime fasse di culinis, subit abàs lis monts"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
abàs inter.
(a-bàs)
Par pandi contrarietât, oposizion, ostilitât, soredut sociâl, politiche e v.i.
sinonims
jù
esemplis
""Abàs, abàs il siôr! / Nô sin lavoradoris, / cumò farìn lis sioris; / abàs il siôr, abàs!""
gjavât fûr di "Il Siôr e lis Âfs" di Emilio Nardini
"ducj a berghelin, ducj a urlin: Vive! Abàs!"
gjavât fûr di "La cjase di Toni" di Tarcisio Venuti
detulis
"bisugne cjalâ abàs prin di mudâ il pas"
torne sù
torne sù