Italiano
Furlan
Italiano
SuperDizionari
Bambini
Multimedia
Patrocinio
Pubblicità legale
Amministrazione Trasparente
SuperDizionari
Bambini
Multimedia
Patrocinio
Pubblicità legale
Amministrazione Trasparente
Agenzia
Chi siamo
Consiglio di Amministrazione
Comitato Tecnico Scientifico
Direzione e Uffici
Patrocinio
Statuto e regolamenti
Piano Generale di Politica Linguistica 2021-2025
Linee guida
Lingua e Cultura
Plurilinguismo e Minoranze in Europa
Friuli: Storia e Cultura
Lingua
Letteratura
Cinema
Teatro
Musica
Media
Condizione sociolinguistica
Tutela giuridica
Scuola
Pubblica Amministrazione
Attività
Iniziative
Progetti
Progetti archiviati
Consulenza toponomastica
Servizi di traduzione
Certificazione della conoscenza della lingua friulana
Strumenti
SuperDizionari
APP GDBtf
Correttore Ortografico Friulano
Tastiera Friulana Semplice
Crea siti in friulano
SwiftKey, tastiera per smartphone
Risorse
Grafia ufficiale
Toponomastica ufficiale
Impara il friulano online
Materiali
Bambini
Multimedia
Bandiera del Friuli
Inno ufficiale
Normativa
Comunicazione
Notizie
Comunicati Stampa
Archivio Newsletter
Pubblicità legale
Stampa in friulano
Links
Hai cercato la parola
â
ê
î
ô
û
ç
{ if(document.activeElement != $refs.search_input_el) realInputIsFocused = false; if(!mouse_in && !searchInputValue) inputIsFocused = false; }, 100)">
â
ê
î
ô
û
ç
bilingue
Hai cercato la parola
in bianco
Stai visualizzando la traduzione di "in bianco"
Stavi cercando altre definizioni?
bilingue
in bianco
1
loc.adi.inv.
in blanc
[
CO
] (cuinçant dome cun spongje o vueli crût)
se non stai bene mangia in bianco =
se no tu stâs ben mangje in blanc
loc.adi.inv.
in blanc
(di alc che al è cuinçât dome cun spongje o vueli crût)
una pastasciutta in bianco =
une pastesute in blanc
2
loc.adi.inv.
in blanc
[
CO
] (cence scrivi, cence compilâ)
restituire la prova in bianco =
tornâ indaûr la prove in blanc
loc.adi.inv.
in blanc, blanc, net
[
CO
] (di sfuei, pagjine, document no scrit, no compilât)
un modulo di richiesta in bianco =
un modul di domande in blanc
3
loc.adi.inv.
in blanc, cence durmî lûs, cence sierâ voli, cence durmî voli
[
CO
] (cence durmî)
passare una notte in bianco =
passâ une gnot cence durmî lûs
locuzioni
andare in bianco
lâ a clâr, fâ scufe, fâ crofe
[
CO
] (falâ un obietîf)
lâ a clâr, fâ scufe, fâ crofe
(falî intun tentatîf o intun rapuart sessuâl)
assegno in bianco
assegn in blanc, cjarte blancje
[
CO
] (plene libertât di sielte e azion)
a sua figlia ha sempre lasciato l'assegno in bianco =
a sô fie al à simpri lassât l'assegn in blanc
assegn in blanc
[
TS
]
(-)
cambiale in bianco
cambiâl in blanc
[
CO
] (impegn incondizionât cjapât sù cence savê lis consecuencis)
con quella promessa ha firmato una cambiale in bianco =
cun chê promesse al à firmade une cambiâl in blanc
cambiâl in blanc
[
TS
]
(cjarte legâl li che un al declare un debit cence indicâ la cifre, o la date)
cucitrice di, in bianco
[
BU
] (femine che e cûs blancjarie)
fa la cucitrice in bianco in città =
e fâs la femine che e cûs la blancjarie in citât
di punto in bianco
dut a bot, di pont e in blanc, a bot e sclop, di un moment al altri
[
CO
] (dut intun moment, a colp)
di punto in bianco è sparito senza dire una parola =
di pont e in blanc al à fat lis alis cence dî une peraule
firma in bianco
firme in blanc
[
CO
] (firme metude su di un document no ancjemò complet)
si fida di lui, gli ha fatto una firma in bianco =
si fide di lui, i à fat une firme in blanc
firmare in bianco
firmâ in blanc
[
CO
] (cjapâsi un assum cence savê i limits e lis cundizions che al compuarte)
firmare un assegno in bianco
[
CO
], [
TS
] (vedi
firmare in bianco
)
firmâ un assegn in blanc
[
CO
], [
TS
] (firmâ un assegn cence vê prin scrite la cifre)
girata in bianco
zirade in blanc
[
TS
]
(zirade li che no si segne il non dal ziratari)
in bianco e nero
in blanc e neri
(che al mande figuris no a colôrs)
un televisore in bianco e nero =
un televisôr in blanc e neri
in blanc e neri
[
CO
] (di riproduzion, no a colôrs, in neri, blanc e tons di grîs)
diapositive in bianco e nero =
diapositivis in blanc e neri
matrimonio in bianco
[
CO
] (vedi
matrimonio bianco
)
semestre in bianco
[
CO
] (vedi
semestre bianco
)
Torna in Cima