Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
in casa
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "in casa"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

in casa
  • 1

    loc.av. in cjase Copie

    [CO] (spec. intai sports di scuadre, sul so cjamp di zûc)
    per tenere la media inglese bisogna vincere in casa e pareggiare fuori = par tignî la medie inglese si à di vinci in cjase e patâ fûr

    loc.av. in cjase Copie

    (ancje loc.adi.inv.)
    partita in casa = partide in cjase
  • 2

    loc.av. in cjase, tal lûc Copie

    [CO] (cun facilitât, intune cundizion di superioritât)
    se si parla di viaggi gioca in casa, sono la sua passione = se o fevelìn di viaçs al zuie in cjase, a son la sô passion

locuzions

    chiudersi in casa
  • sierâsi in cjase, clucî in cjase, intanâsi in cjaseCopie
    [CO] (restâ simpri sierât in cjase par studiâ, lavorâ e v.i.)
    si è chiuso in casa un mese prima dell'esame per studiare = si è sierât in cjase un mês prin dal esam par studiâ
    • fatto in casa
  • fat in cjase, cjasalinCopie
    [CO] (prodot in maniere artesanâl, sclet)
    gubana fatta in casa = gubane cjasaline
    • parlare di corda in casa dell'impiccato
  • fevelâ di gose cun cui che al à la gose, fevelâ di disgraciis in cjase dal disgraciât, fevelâ di disgraciis li dal disgraciâtCopie
    [CO] (fevelâ in presince di cdn. di alc che par lui al pues jessi motîf di displasê o di vergogne)
    non ne sapeva nulla e così si è messo a parlare di corda in casa dell'impiccato = nol saveve nuie e cussì al à tacât a fevelâ di disgraciis li dal disgraciât oppure di gose cun cui che al à la gose
    • separato in casa
  • separât in cjase, dividût in cjaseCopie
    [CO] (situazion des cubiis di om e femine che a vivin te stesse cjase ancje daspò che si son separâts o a vivin tant che se a fossin separâts di fat, ancje se no di dirit)
torne sù