Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
in famiglia
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "in famiglia"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

in famiglia
  • 1

    loc.av. in cjase, sot la nape, tor la taule, in famee Copie

    [CO] (fasint alc in famee o tune piçule compagnie)
    dobbiamo discuterne in famiglia = o vin di resonâ in famee
    risolvere il problema in famiglia = discrosâ la naine in famee
  • 2

    loc.adi.inv. in famee Copie

    [CO] (in amistât)
    una cena in famiglia = une cene in famee
    una partitina in famiglia = une partidute in famee

locuzions

    fare il bucato in famiglia
    lavare i panni sporchi in famiglia
  • lavâ i siei peçots in cjase, fâ la lissie in fameeCopie
    [CO] (disberdeâ lis cuistions intrigosis li che a son nassudis, cence dîlis ator)
    i panni sporchi si lavano in famiglia = la lissie si à di fâle in famee
    • maltrattamenti in famiglia
  • maltrataments in fameeCopie
    [TS] dir. (delit fat di cui che, in mût abituâl e deliberât, al maltrate une persone de sô famee, un minôr di cutuardis agns o ben une persone che e je sot de sô autoritât)
    • maltrattamento in famiglia
  • maltratament in fameeCopie
    [CO], [TS] dir. (reât di fâ violencis cuintri cdn. de famee, massime se minôr)
torne sù