Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
incassare
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "incassare"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

incassare v.intr., v.tr.
  • 1

    v.tr. incassâ Copie

    [AD] (meti dentri tes cassis)
    stanno incassando le mele = a son che a incassin i miluçs
  • 2a

    v.tr. incassâ Copie

    [AD] (meti alc a incàs intun puest)
    domani incasseremo anche il frigorifero = doman o incassarìn ancje il frigorifar
  • 2b

    v.tr.

    [TS] ores. (cjale incastonare)

    v.tr. incassâ Copie

    artes. (meti lis tessaris di un mosaic)
  • 3

    v.tr. incassâ Copie

    [CO] (fâ cori tal so jet o tignî dentri des rostis une aghe)
    vogliono incassare il canale = a vuelin incassâ il canâl
  • 4

    v.tr. incassâ Copie

    [TS] arm. (adatâ ae casse la cane di un fusîl)
  • 5

    v.tr. incassâ Copie

    [TS] lead. (fissâ te cuvierte cartonade i fassicui za cusîts di un libri)
  • 6

    v.tr. incassâ Copie

    [TS] tipogr. (meti in code un paragraf cence lâ a rie gnove)
  • 7

    v.tr. incassâ Copie

    [TS] ling. (meti une frase dentri di une altre)
  • 8

    v.tr. tirâ, incassâ Copie

    [AD] (cjapâ bêçs tant che paie par un servizi)
    dovresti incassare questo assegno la settimana prossima = chest assegn tu varessis di tirâlu setemane che e ven
  • 9

    v.tr. incassâ Copie

    [CO] (cjapâ une cierte sume di bêçs)
    i vincitori della lotteria hanno incassato un milione di euro = i vincidôrs de lotarie a àn incassât un milion di euros
  • 10a

    v.tr. incassâ Copie

    [TS] sport (tal pugjilât, cjapâ i colps dal aversari cence tancj problemis)
  • 10b

    v.tr. gloti, parâ jù Copie

    [CO] (patî critichis cence scomponisi plui di tant)
    so già che dovrò incassare molte critiche = o sai za che o varai di gloti une vore di critichis
  • 10c

    v.tr. incassâ Copie

    [TS] mar. (di nâf di vuere, subî l'atac dal nemì cence patî dams grivis)
  • 11

    v.tr. incassâ Copie

    [TS] sport (intal balon, cjapâ goi)

locuzions

    incassare il colpo
  • tignî bot, tignî bote, vê buine scheneCopie
    [CO] (patî un dam cence dâlu di intindi)
    la squadra ha perso, ma ha incassato il colpo e ha saputo riprendersi = la scuadre e à pierdût, ma è à tignût bot e e à savût ripiâsi
    • saper incassare
  • [CO] (cjale incassare il colpo)
torne sù