Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
inconsolabile
torne indaûr

bilengâl

inconsolabile adi.
  • 1

    adi. disperât, inconsolabil Copie

    [AD] (che no si rive a consolâ)
    una vedova inconsolabile = une vedue inconsolabile

    adi. disperât, inconsolabil Copie

    (che no si pues confuartâ, morestâ, fermâ)
    un pianto inconsolabile = une vaiude disperade

monolengâl

disperât adi., s.m.
(dis-pe-rât)
Che, cui che i mancje cualsisei sperance, che al è cjapât di une pene estreme
esemplis
"la puare femine disperade si metè lis mans tei cjavei e cjalant i fruts che i vaìvin ator "Ah, puaris creaturis mês" e diseve "puars vuarfins [...]""
gjavât fûr di "La mulinarie" di Catarine Percude
"e a cjantâ no je fadie / se no si è plui che malâts / e a cjantâ si fâs ligrie / a chei zovins disperâts"
gjavât fûr di "E jo o cjanti, cjanti, cjanti" di Popolâr
disperât adi., s.m.
(dis-pe-rât)
Che, cui che al è in cundizions di dificoltât estreme, soredut economiche
sinonims
disgraciât, puar, misar, miserabil
esemplis
"chel so client al è un disperât, plen di fruts, che tant no si po gjavâi nuie"
gjavât fûr di "L'avocat e la luianie" di Pieri Somede dai Marcs
"a savevin ducj che nol jere un disperât e che no i mancjave il pagnut"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
disperât adi.
(dis-pe-rât)
Che nol lasse nissune sperance, che nol lasse pensâ a une pussibile evoluzion in miôr
esemplis
"dut al jere cuintri di me e i superiôrs, a partî dal retôr Fantin, no viodevin o no volevin viodi nissun segnâl di vocazion. La situazion e jere disperade"
gjavât fûr di "Il seminari e i prins agns di predi" di Antoni Beline
disperât adi.
(dis-pe-rât)
Che al è fuart o ancje esagjerât, che al à manifestazions estremis (fig.)
esemplis
"al scjadenà tes scuelis e tes placis la plui disperade propagande cuintri da la Austrie"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
detulis
"il lot al è la risorse dai disperâts"
"la sperance e je il rimiedi dai disperâts"
"la vite e je il content dai fortunâts, il malcontent dai disperâts"
"panze famentade, vite disperade"
"vite di jentrade, vite disperade"
torne sù
torne sù