Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
incontro
torne indaûr

bilengâl

incontro av.
  • 1

    av. incuintri, inviers, viers Copie

    [FO] (par indicâ un moviment frontâl in direzion di cdn. o di alc)
    gli sono andata incontro e l'ho abbracciato = o soi lade viers di lui e lu ai cjapât a bracecuel
    il cane mi è venuto incontro = il cjan al è vignût incuintri oppure inviers di me

locuzions

    andare incontro
  • vignî incuintri, judâCopie
    [CO] (judâ cdn.)
    andare incontro a un socio in difficoltà = judâ un soci in dificoltât
  • fâ bon, apaiâ, vignî incuintriCopie
    (acetâ)
    sono andati incontro a tutte le sue richieste = a àn apaiât oppure a àn fatis buinis dutis lis sôs domandis oppure a son vignûts incuintri a dutis lis sôs domandis
    • incontro a
  • incuintri a, inviers di, bande, cuintriCopie
    [CO] (viers di)
    andavano incontro al castello = a levin cuintri il cjistiel correre incontro agli amici tornati da un viaggio = cori incuintri ai amîs tornâts di un viaç
  • incuintri a, inviers di, bande, cuintriCopie
    (-)
    andare incontro ad una delusione = lâ incuintri a di une delusion
    • incontro al vertice
  • incuintri ad altCopie
    [CO] (spec. tal lengaç gjornalistic, incuintri di sorestants di partîts o di guviers)
    domani ci sarà l'incontro al vertice dei rappresentanti dei due paesi = doman al sarâ l'incuintri ad alt dai rapresentants dai doi paîs
    • incontro di ritorno
  • gare di tornade, incuintri di tornadeCopie
    [CO], [TS] sport (gare di un campionât li che dôs scuadris si cjatin pe seconde volte une cuintri di chê altre)

monolengâl

viers s.m.
Ognidune des unitâts che a fasin une composizion poetiche, che e corispuint a une rie di test
esemplis
"l'esametri al è un viers cuntun numar variabil di silabis, in gjenerâl tra tredis e disesiet"
gjavât fûr di "Jentrade de Odissee" di Sandri Carrozzo, Pierluigi Visintin
"cheste redazion, marcade di Faggin cu la letare G, e je fate di 97 tercinis e di 1 cuartine, par 295 viers in dut"
gjavât fûr di "Doi autografs di Toni Broili framieç dai manuscrits furlans di Berlin conservâts a Cracovie" di Zorç Cadorin
viers s.m.
[TS] (lit.) Inte liturgjie catoliche, frase curte che i seguìs une rispueste, cjantade o recitade
viers s.m.
Sun tipic che al fâs un animâl, o ancje vôs di une persone che no je une peraule
esemplis
"nie umiditât. Clime fantastic. Fresc. Aiarin. Il viers di une çuvite. Mi ven voie di lâ fûr"
gjavât fûr di "Cirî gnot" di Checo Tam
viers prep., s.m.
Sens, direzion
sinonims
direzion, sens, bande
esemplis
"[lis âfs] e taiavin l'aiar par ducj i viars, cussì imburidis che e parevin saetis"
gjavât fûr di "Lis âfs" di Catarine Percude
""Oh, done Viole… I ai pensât sore: chê cjarte le sbreghìn…" E le sbregà a flics: prime di un viers, po di chel altri"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"lu pognerin sul jet, ma ancje li nol saveve di ce viers zirâsi, che ogni part dal cuarp e jere tumiade e indolentrade"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
viers s.m.
Ogni pussibil aspiet di alc, spec. in funzion di rivâ a un obietîf (fig.)
sinonims
aspiet
esemplis
"si è plui preparâts, par un viers, a capî la diversitât linguistiche e culturâl e, par chel altri, a cognossi plui lenghis e a imparâ ancjemò altris"
gjavât fûr di "Minorancis linguistichis" di Marc Stolf
"[la nazion] e mostre par ogni viers cualchi sfese"
gjavât fûr di "Su altris fondis" di Josef Marchet
viers prep.
In direzion di, sedi intindint un lûc, che un obietîf, un risultât, un destin e v.i.
sinonims
cuintri, cuintri di, incuintri, incuintri di, inviers, inviers di, viers di
esemplis
"al decidè di lâ a mangjâ une sope cu lis tripis e po inviâsi viers Sedean, paîs che al faseve simpri bogns afârs"
gjavât fûr di "Baratâ" di Angelo Covazzi
"sul ôr dal curtîl, viers la cleve, a jerin dôs sentis lungjis, di len"
gjavât fûr di "Gnot di Avost" di Meni Ucel
"un perfezionament progressîf e continuât viers un ideâl di armonie"
gjavât fûr di "Viaç aes origjins dal Logos" di Adrian Cescje
"a partî dal 2005 il SNP si è inviât viers la egjemonie politiche in Scozie"
gjavât fûr di "Il risultât eletorâl dai partîts di identitât teritoriâl - A case study: Scottish National Party" di Sergio Cecotti
viers prep.
Pôc prime, pôc daspò, par pandi la vicinance a di un ciert limit di timp
sinonims
par, sot
esemplis
"viers Sant Antoni, che lis seris a jerin cliputis, la Siore e lave cun mê mari nasant i zîs e i garofui"
gjavât fûr di "Il zardin" di Alan Brusini
"cussì, in pratiche, viers la metât dal '600 la autonomie lassade al Friûl no jere plui che un non cence significât"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
detulis
"ogni robe e va cjolte pal so viers"
torne sù
torne sù